"brooklyn'in" - Traduction Turc en Arabe

• في بروكلين
• فى بروكلين

Analistim, çocukluk anılarımı abarttığımı söylüyor ama Brooklyn'in Coney Island bölgesindeki hız treninin altında büyüdüm ben.
يقول المحلل النفسي انني أبالغ في ذكريات طفولتي ولكنني نشأت تحت هذا المنزلق منزلق سيارات في بروكلين جزء من جزيرة كولي

Belki de, Brooklyn'in manzarası sayesinde daha net görüyorumdur ama bu konuda içim rahat değil.
اتعلمي ,ربما انا ارى بوضوح اكثر الآن بسبب المنظر هنا في بروكلين لكن انا لست موافقا على ذلك

Brooklyn'in tamamı ve Manhattan'ın üçte ikisi burada olacak.
كل من في بروكلين و وثلثي مانهاتن سوف يكونون هنا

Dünyanın her yerinde polis peşimize düştü... ama onlar burada, Brooklyn'in ortasında senin kadar iyi iş çıkartmışlar.
. تمت مطاردتنا فى أنحاء العالم ، وهما باقيتان هنا فى بروكلين . وفعلتا مثل ما فعلته أنت

Bay Ridge Brooklyn'in en kötü kısmı değildir.
لا شئ . باي ريدج ليست اسوأ منطقة فى بروكلين

Ama bu sırada sizlere Brooklyn'in en sevdiğim lokantasının en iyi yemeklerinden ikram edebilir miyim?
ولكن، في الوقت نفسه، اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض من خيرة المطبخ في بروكلين من بلدي مطعم المفضلة لديك؟

- Çünkü görünen o ki bu, Brooklyn'in en iyi otu.
لماذا هو ذاهب لمساعدتنا؟ لأنه، على ما يبدو، هذا هو أفضل الاعشاب في بروكلين.

Eminim Brooklyn'in iyi insanları, kahraman polisi tanımak isteyeceklerdir.
"أنا واثِقٌ بأنّ النّاس الطيّبين في "بروكلين عليهم أن يعرفوا من هي الشُرطيّة البطلة

Brooklyn'in karşı tarafında, Red Hook halkı mücadelesini verdi.
عبر النهر هناك في "بروكلين" مواطنو "ريد هوك" الصالحين قد وقفوا وحاربوا جنباً الى جنب مع رجالي

Brooklyn'in DUMBO mahallesinde benzer bir şey yaptık ilk projelerimizden biriydi pek kullanılmayan bir otoparkı bulduk bayağı dökük bir yerdi biraz boya biraz da bitki kullandık bir hafta sonu içerisinde alanı tamamen değiştirdik.
لقد فعلنا الشيء نفسه في " دامبو" في "بروكلين" وكان هذا من اوائل مشروعاتنا التي نفذّت لقد اخذنا مصفّ مهمل وغير مستغل واستخدمنا الدهان والنباتات لتحويل هذا المكان الى عطلة نهاية الاسبوع

Brooklyn'in bir bölümü olan Williamsburg'de yaşıyormuş.
كان يعيش في منطقة (ويليامسبرج) في بروكلين.

Park Slope, Brooklyn'in Beverly Hills'i gibidir.
منتزه(سلوب) مثل (بيفيرلي هيلز) ، لكن في (بروكلين).

Williamsburg Konser Salonu yani Brooklyn'in en popüler mekânlarından biri.
...بقاعة الموسيقى " وليامزبرغ"بقاعة الموسيقى"وليامزبرغ"والذي يصادف بأن يكون .إحدى الأماكن المثيرة في بروكلين .أحسنتَ صنعاً , أيها القائد الذي لاخوف عليه

Brooklyn'in Baş Büyücüsü'dür.
إنهُ أكبر مشعوذ في (بروكلين)

Brooklyn'in mutena semtlerinden birinde çalışacaksın artık.
أنا أقدم لك ... .... . ألطف وأفضل بقعة فى بروكلين

Brooklyn'in terbiyeli en güzel gelini.
انتى اجمل عروسة خجلانة فى بروكلين كلها