"buçuk ay" - Traduction Turc en Arabe

• أشهر و نصف
• أشهر ونصف
• شهر ونصف
• شهرين ونصف
• شهور ونصف

Dört buçuk ay önce bu masada yeni bir ulusal hükümet kurmak için toplanmıştık.
جميعنا جلسنا حول هذه الطاولة هنا قبل 4 أشهر و نصف مضت لتشكيل حكومة وطنية جديدة

Sekiz buçuk ay oldu aslında.
في الحقيقة, كان هذا منذ 8 أشهر و نصف

Buraya 5 buçuk ay önce taşındım.
انتقلت إلى هنا منذ 5 أشهر و نصف

Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.

3 buçuk ay erken doğmuş ve hayatta kalmak için müthiş bir mücadele vermiş.
فقد ولد 3 أشهر ونصف سابق لأوانه، وقد كانت بالفعل معركة مدهشة خاضها للبقاء.

Hastaneye götürdüler, yaklaşık bir buçuk ay önce.
لقد أخذت إلى المستشفى منذ نحو شهر ونصف تقريبا.

İki buçuk ay sonra, albüm bitince yorumları zaten alacaksın.
أغانيك سيتم سماعها ،بعد شهرين ونصف

Dört buçuk ay pisliğini çektik.
أربعة شهور ونصف من القذارة

Sekiz buçuk ay. Gerçekten mi?
ثمان أشهر و نصف, حقاً؟

7 buçuk ay.
سبعة أشهر و نصف

Üç buçuk ay oldu
.. لقد مر ثلاثة أشهر و نصف

Michael az önce sekiz buçuk ay önce ilişkiye girdiği kadının sekiz buçuk aylık hamile olduğunu öğrenmişti.
عرف (مايكل) لتوه... المرأة التي كان حميماً معها منذ 8 أشهر و نصف كانت حامل منذ 8 أشهر و نصف

Sekiz buçuk ay, ha? Vay be.
ْ8 أشهر و نصف

Altı buçuk ay önce, burada, otobüs beklerken öldürüldü.
لقد اختُطِفَت قبل ستة أشهر ونصف وهي تنتظر الحافلة هنا

Haziran üç ve bir buçuk ay kaldırıldı.
بهذة اللحظة لم يتبقى على شهر يونيو الا ثلاثة أشهر ونصف

O yüzden eminim sekiz buçuk ay önce, geçici başkan olmayı kabul ederken neden kaygılı olduğumu anlamışsınızdır.
لذا بالتأكيد ستفهم عندما قبلت دور الحاكم المؤقت منذ منذ ثمانية أشهر ونصف كنت متخوف

İşi halledebilmemiz için, bir ya da bir buçuk ay lazım.
الحاله ممكن ان تستغرق شهر او شهر ونصف لتحل..

En azından bir buçuk ay Poonam burada kalmalı.
يجب ان تبقى بونام هنا شهر ونصف على الأقل

İki buçuk ay sonra çıktı.
وقد خرجت قبل شهرين ونصف

O gece herkese çok yakındı 2, 2 buçuk ay önceydi zaten.
كان ذلك من شهرين ونصف مضوا ....

Yaklaşık 3 buçuk ay tecritte kaldım.
بقيت فى العزل لثلاث شهور ونصف