"buçuk sene" - Traduction Turc en Arabe

• عام ونصف
• سنوات ونصف
• أعوام ونصف
• عام و نصف
• سنة ونصف
• والنصف

Bir buçuk sene hareket edememek beklediğim bir işkence değildi.
الآن ، ليس هذا هو التعذيب الذي تتوقعه ليس الإنتقال خلال عام ونصف

Hayır, hayır, yaklaşık bir buçuk sene önce "biz" olma şansını harcadın.
لا، لا، لقد منحتك فرصة لتكوني نحن" معي لمدّة عام ونصف الآن"

Sadece şunu biliyoruz: Bir buçuk sene önce almış ve tamamını nakit ödemiş.
مُجرّد أنّ الضحيّة إشتراها قبل عام ونصف تقريباً، ودفع المبلغ نقداً بالكامل.

Üç buçuk sene önce onun böyle bir seçme hakkı vardı.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف حسناً 0 اسمع

Dört buçuk sene yattım hapiste. Cezamı çektim. Senden hiç bahsetmedim.
قضيت أربعة سنوات ونصف ، قضيت المدة ، ولم أذكر اسمك

Radyodaki ses kaydını duyduğumda çok şaşırdım. Bu kaydı üç buçuk sene önce yapmıştım.
عندما سمعت البث صدمت لأني قمت بتسجيله قبل 3 أعوام ونصف

Annemin bir yerde bir buçuk sene gömülüp daha sonra ordan taşınması olası.
من المحتمل أن امي دفنت في مكان ما أخر لمدة عام و نصف, و من ثم نقلت

Bu şeyi yapmak için babamla bir buçuk sene harcadık ve gözümün önünde olsun istedim.
لقد قضيت سنة ونصف وانا ابني هذا الشيء مع ابي ولم اكن قادر على التخلي عنها

Bu oldukça kapsamlı bir süreç; dört buçuk sene sürdü.
كانت نتاج عمل جماعي: اخذ منا قرابة الاربع سنوات والنصف.

Bundan bir buçuk sene evvel babam, ağır bir felç geçirmişti ne olduğunu görmüştüm.
لقد مر عام ونصف علي السكتة الدماغية التي أصابت أبي

Savcılık ekibin öldürülmeden önce Vikram seni aramadan önce tetikçiler ateş etmeden önce bir buçuk sene önce LokSat'ı biliyordum.
كنت أعرف عن " لوكسات " قبل عام ونصف قبل أن يقتل فريقك " قبل ان يصل لك " فيكرام

Hayır. Bir buçuk sene önce Wall Street'teydim. Ve ondan önce de otobüs sürüyordum.
قبل عام ونصف عملت في " وول ستريت" وقبل ذلك قدت باص

Bir buçuk sene önce sürekli Brett'i arıyormuşsun.
وبعد عام ونصف تقريبا، كنت يدعو بريت

Bu bir karardır. Bir buçuk sene önce piyasaya çıktı.
هذا قرار، وقد تم إصداره منذ عام ونصف

Karısı öldürüldüğü zaman, neredeyse üç buçuk sene evinden ayrılamamış, onunla karşılaşıncaya kadar.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

Üç buçuk sene önce onun böyle bir seçme hakkı vardı.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف حسنا اسمع

Meryl Streep'in kendisi bile üç buçuk sene sahte kekeledi.
ليس حتى ميرل ستريب بنفسها تستطيع تزييف التلعثم لثلاثة سنوات ونصف

Altı buçuk sene oldu ve aynı şeyi istiyorsun.
ستّة سنوات ونصف وما زلت تريد هذا

Bu kaydı üç buçuk sene önce yapmıştım.
لأني قمت بتسجيله قبل ثلاث أعوام ونصف

"Aynı dairede üç buçuk sene oturdum, anahtarı hala bende."
كنت أعيش في نفس الشقة لثلاث أعوام ونصف. ولايزال لدي المفتاح!