"buçuk senedir" - Traduction Turc en Arabe

• لقرابة عام ونصف
• سنة ونصف
• لسنة ونصف

John, bir buçuk senedir üstüne atlayan her kız için aynı şeyi söylüyorsun.
(جون)، كنت تقول هذا لقرابة عام ونصف) حول كل فتاة التي ترمي نفسها عليك.

Belki başka bir zaman. Belki. Zaten bir buçuk senedir beklediğim düşünülürse acelem yok.
ربما بما انه مرت سنة ونصف لذا لست على عجلة من امري سنة ونصف ؟

Bir buçuk senedir yeniden doldurma için aramadılar.
لم يقوموا بالإتصال بي منذ حواليّ سنة ونصف

Bir buçuk senedir falan.
حول سنة ونصف تقريباً

Ve sen Barboo, son bir buçuk senedir falan, galaksideki en en bencil ve mızmız insandın.
أنه بسبب إنّها مُتشكية وفضولية، وأنتِ يا باربي لسنة ونصف أو أكثر،كنتِ أكثر فضولية ومُتشكية في المجرة

Bir buçuk senedir olduğum yalanını atıyordum ve sonunda oldu!
،كنت أكذب حولها لمدة سنة ونصف !