"buçuk yılda" - Traduction Turc en Arabe

• سنة ونصف
• سنوات ونصف
• أعوام ونصف
• عام ونصف

Bir buçuk yılda şartlı tahliyeye uygun bir hale geldim.
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Bunlara rağmen, burada geçirdiği bir buçuk yılda kendine çeki düzen vermeye başladı.
وبعد سنة ونصف أصبح متفوقاً ويتجه إلى طريق الصواب

Kaynaklar, çetenin, üç buçuk yılda 1400 cinayet işlediğini söylüyor.
المصادر تقدر بأنّهم إرتكبوا 1400 جريمة قتل في ثلاثة سنوات ونصف

Her üç buçuk yılda bir durağan felaket.
كارثة محتملة كل 3 سنوات ونصف

Altı buçuk yılda.
. منذ أكثر من ستة أعوام ونصف

Dolayısıyla her ay bir tutulma yerine, yaklaşık her bir buçuk yılda bir Dünya'da bir yerlerde bir tutulma oluyor.
لذا بدلاً من حدوث ذلك شهرياً يحدث الكسوف الكلى للشمس بمكان ما على الأرض كل عام ونصف تقريباً

Bir buçuk yılda onu 237 kez dışarı çıkarken gördüm.
في سنة ونصف رأيتها تخرج 237 مرة

Bir buçuk yılda fazla bir ilerleme kaydedemedim.
هناك تم نقله إلى الأمام أكثر من عام ونصف تقريبا.