"bu çantayla" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الحقيبة

Önümüzdeki haftaki bir prömiyere bu çantayla gitmesini çok istiyorum.
و أود أن تحمل هذه الحقيبة بحفل فيلمها القادم

bu çantayla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı, Çilli?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

Herşeyden önce, nasıl oluyor da bir adam otele dün sabah bu çantayla yerleşiyor, ve 15 saat sonra, adam ölmüş oluyor ve sen onun çantasını elinde tutuyorsun?
كبداية، كيف أنّ هذا الرجل سجّل ومعه هذه الحقيبة صباح البارحة، وبعد 15 ساعة لاحقاً يموت وتحصل على حقيبته؟

Bence bu çantayla başlamalıyız.
إذا كنت أفكر أن علينا اختيار هذه الحقيبة.

Delhi'den biraz daha alıp bu çantayla sana gönderirim.
سأرسل لك بعضاً منها عندما أعود إلى دلهى في هذه الحقيبة

Demek ya davayı almaya karar verdin ya da bu çantayla başka bir yere gitmeyi planlıyorsun.
...إذا اما انك قررت أننا سنأخذ القضية أو أن هذه الحقيبة تتجه نحو مكان آخر ؟