"bu çok fazla" - Traduction Turc en Arabe

• هذا كثير جداً
• هذا كثيراً
• هذا كثير جدا
• هذا كثير للغاية
• هذا الكثير من
• هذا أكثر من اللازم
• أن هذا كثير
• هذا كثير جدًا
• فهذا أكثر من اللازم
• وهذا هو أكثر من اللازم
• هذا كثيرٌ جداً
• هذا مبالغ فيه بالله
• هذا مبلغ كبير
• هذا كم كبير من
• لقد تجاوز الأمر الحد

Bu çok fazla dostum. Gerisini tek başıma halledeceğim. Söylediğimi yaptım.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

Biraz yemek sorun değil, ama Bu çok fazla.
يمكنك تناول القليل منها ولكن هذا كثير جداً

Dalga mı geçiyorsun? Bu çok fazla,
يجب أن يكون الجميع في منازلهم بحلول الثامنة مساءً - هل تمزحين اليس هذا كثيراً -

Ama Bu çok fazla! Yardımların için az bile.
هذا كثير جدا - ليس كثيرا مقابل كل مافعلته -

Lola bak, biliyorum sen bir oyuncusun ve ortada belli bir miktarda etkileyici bulmam gereken gariplik var ama Bu çok fazla.
لولا , اسمعيني , اعلم انك ممثلة هناك كمية معينة من الألاعيب من المفترض ان اجدها ساحرة , ولكن هذا كثير للغاية

Yüzde seksen beş. Bu çok fazla sessizlik demek.
خمسة و ثمانون بالمئة. هذا الكثير من الصمت.

Bu çok fazla. İnanması çok zor.
هذا أكثر من اللازم أكثر من أن يُصدّق

Hayır, hayır, hayır. Bu çok fazla. 7,500 den bir kuruş fazla vermem.
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك

Evet, Bu çok fazla. Onu oradan çıkarmak istiyorum.
نعم، هذا كثير جداً أريد أن أخرجها من هناك

Ama Bu çok fazla değil mi?
لكن أليس هذا كثيراً جداً؟

Eğer Bu çok fazla değilse.
إن لم يكن هذا كثيراً

Bu çok fazla bence. Neden bu kadar yüksek?
هذا كثير جدا, لماذا سعرك مرتفع هكذا؟

- Hayır, anne. Bu çok fazla, yoruldum!
لا يا امي هذا كثير جدا أنا متعبه

- Bu çok fazla oldu. - Hayır gerektiği kadar sürdüm.
... ـ هذا كثير للغاية ـ كلا، هذه بالضبط الكمية المناسبة

Teşekkürler Matt. Bu çok fazla. Nazik birisin.
شكراا لك, يا مات هذا كثير للغاية أنت طيب

Çete üyeleri için Bu çok fazla ateş gücü değil.
بالنسبة لأعضاء عصابة ليس هذا الكثير من القوة

İki katı mal, Bu çok fazla.
مضاعفة إنتاجنا هذا أكثر من اللازم

biliyorum Bu çok fazla, ama bebeğin nefes almasına yardım etmek için Addison'ın onu ameliyat etmesi gerekiyor.
أعرف أن هذا كثير عليكم,لكن أديسون يجب أن تعمل الجراحة بسرعة لمساعدتة الطفل على التنفس

Kısa sürede "Bu çok fazla.
وسرعانا ما قالت: "إن هذا كثير جدًا.

Ama ciddi bir müzisyenden "I Ran" çalmasını istemek, Bu çok fazla.
ولكن طلب أغنية "هربت" من عازف وقور فهذا أكثر من اللازم.

Bu çok fazla... hızlı ve pis olur.
وهذا هو أكثر من اللازم... سريع وفوضوي.

Ama bu... Bu çok fazla.
. ولكن هذا , كثيرٌ جداً

- Bu çok fazla.
هذا مبالغ فيه بالله عليك يا رجل ، هيا

Bu çok fazla para herhangi bir Ho için.
هذا مبلغ كبير جداً لتدفعيه " في إحدى غرف الـ " هو

Şey, Bu çok fazla para.
هذا كم كبير من المال

Christian, Bu çok fazla.
(كرستيان) لقد تجاوز الأمر الحد كثيراً