"bu çok garip" - Traduction Turc en Arabe

• هذا غريب
• ذلك غريب
• إنه غريب
• وهذا غريب
• هذا أمر غريب جدا
• لقد كان شخص أخرق
• الأمر غريب
• إنه أمر غريب
• هذا عجيب
• هذا محرج
• هذا مسلّ
• ياللاحراج
• هذا غريبٌ
• هذا غريبُ

Bu çok garip. Ama şaşırmadım, rehberlik danışmanım biraz aptaldı.
هذا غريب لكن على مايبدو كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً

"Wow, Bu çok garip." "Eskiden hep ben seni takip ederdim."
يا إلهي ، هذا غريب جداً كنت أتبعكِ في كل مكان

Bu çok garip çünkü son yemeğinde Belon istiridyesi yediğini tespit edebildim.
هذا غريب لأنني تمكنت من تحديد تناوله للمحار في وجبته الأخيرة. المحار؟

Bu çok garip çünkü bütün hafta sonunu Don Todd'un biyografisini dinleyerek geçirdin.
ذلك غريب لأنك أمضيت نهاية الأسبوع كاملة تستمع لسيرة دون تود على الشريط

Bu çok garip. Seçimden sonraki gündü.
هذا غريب جداً إنه اليوم التالي للانتخابات

Bu çok garip çünkü 20 dakika önce ofisinde olma arzum yoktu.
هذا غريب لأنني لم أكن أنوي الذهاب إليه منذ ثلث ساعة

Bu çok garip, çünkü ben gerçekten dünyada önemli işler yapmak istiyorum.
هذا غريب حقا لانني في الاساس اريد ان افعل اشياء مهمة في العالم

Bu çok garip. Ben de tam geliyordum.
هذا غريب جداً، لقد كنت في طريق عودتي إليكِ

Bu çok garip
هذا غريب. شخص ما قال إلى كيت أنّ كيفن معنا

Bu çok garip. Şu anda sildiğimiz bir hatırada.
هذا غريب انة فى ذاكرة نحن بالفعل محوناها

İnanamıyorum. Geri geldiğinizde bir bebeğiniz olacak. Bu çok garip.
أنا لا أستطيع أن أصدق ، عندما تعودوا سوف تعودون بطفل ، هذا غريب

Uzun süredir buralarda. Bu çok garip. Seçimden sonraki gündü.
هذا غريب جداً إنه اليوم التالي للانتخابات

Vay canına,Bu çok garip. Şunu biraz alabilir miyim?
هذا غريب هل يمكنني أن أستعير منك هذه للحظة ؟

Bu çok garip, Nate. Arkadaşım olduklarından beri ortak şeylerimizin olduğunu düşünüyoruz.
هذا غريب يا نيت منذ أن كنا صديقات فلدينا اشياء مشتركة

Bu çok garip. Bu konu hakkında bir şey söylemedi.
هذا غريب إنها لم تقل لنا أي شيء عن هذا الأمر

Oh, Bu çok garip, Onun evde olduğundan haberim yoktu.
ذلك غريب, أنا لم أعرف بأنّه كان هنا.

Evet, Bu çok garip. Engel olamıyorum. O çok tatlı biri.
نعم إنه غريب لايمكنني السيطرة عليه إنه لطيف

Ve Bu çok garip çünkü özel isimler en kötüsü.
وهذا غريب جدًا، لأن أسماء الأعلام هي الأسوأ على الإطلاق

Bu çok garip.
هذا أمر غريب جدا

Bu çok garip.
لقد كان شخص أخرق.

Bu çok garip, çünkü bu geceki tek konuğumuz sizlersiniz.
إنّ هذا الأمر غريب جداً فأنتم، الزوّار الوحيدين المتواجدين الليلة

Bu çok garip. Hep benimle uyur. Ama dün akşam hiç eve gelmedi.
قلت إنه أمر غريب ، دائما ما ينام معي لكنه لم يأتي أبدا للمنزل ليلة البارحة

Evet,Bu çok garip. Bu saate kadar gelmiş olması gerekirdi. Değil mi,millet?
بلى هذا عجيب فهو عادة يكون هنا الآن صح يارفاق؟

İpucu için teşekkürler. Bu çok garip.
حسناً ، شكراً على المعلومة هذا محرج

Bu çok garip.
هذا مسلّ.

Bu çok garip. Kocam burada.
ياللاحراج زوجي هنا

Bu çok garip. - Hayır.
هذا غريبٌ للغاية

Bu çok garip.
هذا غريبُ جداً، تَعْرفُ؟