"bu çok hoş" - Traduction Turc en Arabe

• هذا جميل
• هذا لطيف جداً
• هذا لطف منك
• ذلك لطيف جداً
• هذا لطيف جدا
• هذا لطيف للغاية
• ذلك لطيفُ جداً
• هذا لطيف حقاً
• انه شيء جميل
• هذا لطف منكِ
• هذا لطف كبير
• هذا لطيف يا
• هذا لطيفُ
• هذا هو جميل
• هذا هو لطيف

Bu çok hoş, ama beni kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
هذا جميل فعلاً، لكنني لا أعرف من قتلني أردت أن آخذ ثلجاً

Bu çok hoş.
والى جميع الامهات المثيرات الموجودة هنا الليلة هذا جميل .هذا

Bu çok hoş ancak erkek arkadaşımla buluşmalıyım...
هذا لطيف جداً ولكن بالحقيقة, يفترض بي ان اقابل رفيقي الحميم

Evet, Bu çok hoş. Evliliğin halen devam ediyor, değil mi?
هذا لطف منك أمازلت متزوجاً من نفس الفتاة؟

Bu çok hoş, değil mi?
النجاح الباهر، ذلك لطيف جداً , huh؟

Lanet kapıyı aç-benim tatlı canım. Bu çok hoş.Sevimli oda.
افتحي الباب اللعين يا ابنتي العزيزية هذا لطيف جدا , غرفة جميلة

Bu çok hoş ama benim personelimle konuşmalısınız.
هذا جميل , لكن انت بحاجه للتحدث مع طاقمي

- Bu çok hoş, hanımlar. Siz dördünüz, ofisime gelin.
هذا جميل يا سيدات، أنتم الأربعة، إلى مكتبي.

- Tanrı'ya şükür buradasın, James. - Bu çok hoş, Moneypenny.
حمداَ لله انك هنا "جيمس ."هذا جميل للغاية،"موني بيري

Bu çok hoş. Tony olmak istiyorsun. Bu harika.
هذا جميل تريد ان تكون طوني هذا عظيم

Her sabah okula yürüyerek gitmeliyiz. Bu çok hoş.
يجب أن نتمشى للمدرسة كل صباح هذا جميل

Bu çok hoş ama senden olabildiğince uzağa gitmek istiyorum.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

Bu çok hoş ama bugün Kaynanalar Günü değil Anneler Günü.
هذا لطيف جداً لكن , انه ليس يوم أم الزوج انه يوم الأم

Bu çok hoş tatlım ama giyinmemiz lazım sonra da mutlu yüzlerimizi takınıp büyükanneyi severmiş gibi yapacağız.
هذا لطيف جداً يا عزيزتي ولكن علينا إرتداء ملابسنا ووضع وجيهنا السعيدة والتظاهر بأننا نحب جده

Bu çok hoş, fakat gerçekten bir sorun yok. Anüsümde gıdıklanma olduğunu neden söyledin?
هذا لطف منك ، لكنني بخير لِمَ قلتِ أن لديّ حكة بشرجي ؟

Bu çok hoş.. ve cesurca.
حسناً، ذلك لطيف جداً وجريء

Bu çok hoş, Lloyd.
هذا لطيف جدا,لويد.

Bu çok hoş, ama benden hoşlanıyor olman otomatikman ben de senden hoşlanacağım demek değil..
هذا لطيف للغاية لكن إذا كنت معجب بي فلا يعني هذا أني معجبة بك تلقائياً

Bu çok hoş.
ذلك لطيفُ جداً.

TBu - Bu çok hoş. - Onu yalnız bırak, salak.
- هذا لطيف حقاً - دعها وشأنها ، أيها الأحمق -

Bu çok hoş.
انه شيء جميل .

- Çok teşekkür ederim. Bu çok hoş. Peki, tamam.
-شكراً جزيلاً، هذا لطف منكِ

Martin Bu çok hoş ama çocuğu sevgi dolu bir aileye vermek için anlaşma yaptım bile.
مارتين , هذا لطف كبير لكنني, رتبت الامر لأعطي الطفل

Tatlım, Bu çok hoş. Ofisindeki masasının üzerindeki kartvizitliğe bak.
هذا لطيف يا عزيزي ابحث في مذكرته على المكتب

Bu çok hoş.
أوه، هذا لطيفُ.

Bu çok hoş.
هذا هو جميل جدا.

Biliyorum, fakat Bu çok hoş.
أنا أعرف، ولكن هذا هو لطيف جدا.