"bu çok kötü" - Traduction Turc en Arabe

• هذا سيء
• هذا فظيع
• هذا سيئ جداً
• هذا مؤسف
• هذا مريع
• هذا سئ جداً
• هذا أمر سيء
• ذلك سيئ جدا
• هذا مقرف
• هذا سئ للغاية
• هذا سىء
• هذا أمر سيئ للغاية
• هذا أمر مؤسف
• هذا رهيب
• ذلك سيء

derdiniz ki, Bu çok kötü ve hayatınıza devam ederdiniz.
وأنت ستقول، حسنًا هذا سيء جدًا، وسوف تستمر في حياتك.

Bu çok kötü. Büyükbaba uzun bir süre önce bunu yapmayı bıraktı.
هذا سيء جدا، جدي توقف عن صنع خبز بونغ منذ مدة طويلة

Leo eve döndüğünde burada olmalıyım. Bu çok kötü.
يجب أن أكون هنا عند عودة ليو إلى المنزل هذا فظيع جداً

Oh, Bu çok kötü, çok kötü.
في الحقيقة هذا سيئ جداً محزن جداً

Oh, Tanrım, Bu çok kötü çünkü bunlar en mühim şeyler, inan bana.
أوه ، هذا مؤسف للغايه يا عزيزتى لأنكى مثيره للشفقه ، صدقينى

Çok üzgünüm dostum Bu çok kötü bir şey ama...
أوه،يا رجل. أنا آسف،يا رجل هذا مريع. لكن

Ne dersen de, o kadın ganimetime el koydu. Bu çok kötü.
بغضّ النظر عن طريقة نظركم للأمر، لقد فرّت مع غنيمتي، هذا سيء.

Bu çok kötü. Eminim polis olmadan önce buradaki en sıkı partici de sendin.
هذا سيء جدا أراهنك أنك قد عرفت كل ذلك قبل أن تحصل على الشارة

Kahrolası zengin insanlar. Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu çok kötü.
اللعنة على الأغنياء هذا سيء ، لا ، هذا سيء

Tanrım. Yanlış boğaz, yanlış kadın. Bu çok kötü.
يا إلهي، أخطأت الحلق أخطأت المرأة، هذا سيء

Bu çok kötü. Özgür olmasını istiyorum, ...ama güvende olmasını da istiyorum.
هذا فظيع , أريدها أن تكون مستقلّة لكنّي أريدها أن تبقى آمنة أيضا

Bu çok kötü.
هذا فظيع , لقد جئتُ الى هنا و أنا أحمل شكوكاً كهذه في داخلي...

Ama iyice koptuk, Bu çok kötü.
و لكننا لم نعد نتواصل أيضاً، هذا فظيع

Ama, Bu çok kötü. Çünkü bunu giyeceğim.
حسناً، هذا سيئ جداً لأنني سأرتدي هذِه

Bu çok kötü, geçmişte bir ara iyiydi ve tekrar kötüye döndü.
هذا مؤسف جداً أن الأيام السعيدة إنتهت وسيأتي دور الأيام الصعبة

Oh olamaz, Bu çok kötü oldu! - Paketi unutmuş.
كلا كلا هذا مريع لقد نست الطرد هنا

Bay Weston, bu rolü tersinden bile ezbere biliyorum. Bu çok kötü, çünkü rolü az önce bir başkasına verdik.
أنا أعلم خلفية هذا الدور هذا سئ جداً لإننا أعطينا الدور لشخص أخر

Bu çok kötü, çünkü daha sorularımız bitmedi.
هذا أمر سيء جداً لأننا لم ننتهي من طرح الاسئلة

Evet , demek ayrıldınız ha ? Bu çok kötü.
اذا انتم انفصلتم , ذلك سيئ جدا

Bu çok kötü, çünkü tanıdığım tek avukat sensin.
هذا مقرف لأنك المحامي الوحيد الذي فابلته

Bu çok kötü oldu. Ben de biraz heyecan arıyordum.
هذا سئ للغاية كنت أتمني الحصول على مزيد من الإثارة

Bu çok kötü. Bayan Newton'un resmide o filmde.
هذا سىء جدا هناك صور لمسز نيوتن على هذا الفيلم

Bu çok kötü, o adamdan hep hoşlanmışımdır.
هذا أمر سيئ للغاية. كنت دائما أحب هذا الرجل.

Bu çok kötü oldu. Nasıldır bilmiyorsunuz.
هذا أمر مؤسف للغاية

Evet, Leslie gibi bir adam için Bu çok kötü. Benim gibi biri, kendi şartlarıyla kazanmalı.
بالنسبة لرجل مثل ليزلى هذا رهيب بالنسبة لى يجب الفوز بشروطه

Pekala, Bu çok kötü, o halde gerçekten bir baban yok.
حسناً ، ذلك سيء للغاية لأنك بذلك تُصبح بلا أب