"bu çok korkunç" - Traduction Turc en Arabe

• هذا فظيع
• هذا مريع
• ذلك فظيعُ
• هذا مخيف
• ذلك فظيع
• هذا أمر فظيع
• هذا يبدو مريعًا
• هذا مروع
• هذا مروّع
• فظيع جدا
• أنه شنيع أيضاً

Bu çok korkunç.
هذا فظيع, لا أستطيعُ تصديق أنَّك فعلت هذا بنا

Artık kendimi tanıyamıyorum, Bu çok korkunç.
لم أتعرف على نفسي، أتعرف؟ هذا فظيع

Niçin, Bu çok korkunç.
ماذا، هذا فظيع فقط.

- Bu çok korkunç. Hiç saygıları yok!
هذا مريع لا يمتلكون ذرة احترام

- Bu çok korkunç.
ذلك فظيعُ.

Bu çok korkunç. Nedir o?
اوه, هذا مخيف ما المخيف

Hayır, hayır, hayır, bunu söyleyemem. Bu çok korkunç olur.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا أستطيع قوله، ذلك فظيع جدا.

Bu çok korkunç.
سألني إذا كنت أرغب في أخذ حمام. هذا أمر فظيع.

Aman Tanrım. Bu çok korkunç.
تباً ، هذا مروع

Bu çok korkunç.
هذا مروّع

Tanrım. Bu çok korkunç.
ياللمسيح كم هذا فظيع

Bu çok korkunç, filmi nasıl tanıtacak?
هذا فظيع كيف ستسوق الفيلم ؟

Bu çok korkunç. Saçmalık.
هذا فظيع ، كلام فارغ.

Aman Tanrım! Bu çok korkunç.
يا إلهي، هذا فظيع

Oh, Bu çok korkunç!
هذا فظيع ماذا سنفعل؟

Franny, burada degiIIer! Bu çok korkunç!
فراني , لقد اختفوا هذا فظيع

Tanrım, Bu çok korkunç.
آوه , يا إلهي , هذا مريع جداً.

Benim kendi icadım. Bu çok korkunç.
إختراعي الخاص, هذا مريع

Bu çok korkunç!
هذا مخيف جداً.. ؟

Hadi ama, bu şekilde olmaz. Bu çok korkunç.
لا,هيا,هذا لن يعمل ذلك فظيع

Tanrım, Bu çok korkunç.
يا إلهي , هذا أمر فظيع

Ah, Bu çok korkunç.
هذا مروع

Bu çok korkunç
هذا مروّع.

Bu çok korkunç!
أنه شنيع أيضاً!