"bu çok tuhaf" - Traduction Turc en Arabe

• هذا غريب جداً
• وهذا غريب
• هذا غريب جدا
• ذلك غريبُ
• إنه أمر غريب
• هذا غريب للغاية
• ان هذا مضحكا
• هذا أمر غريب
• يعتبر هذا شيئاً
• هذا غريب حقاً
• هذا غريبٌ جداً
• وهذا أمر غريب
• هذا غريب جداَ
• هذا غريب جدّاً
• اليس هذا غريب

Bu çok tuhaf, olabildiğince hayal kurardım.
هذا غريب جداً. أعتقد أنني حلمت أني أستطيع فعل ذلك

Ne tuhaftır ki bana da kahve kalmadı. Bakın Bu çok tuhaf.
وياللسخرية,لايوجد قهوة لىّ ايضاً,هذا غريب جداً

Öyle mi? Nasıl çıkmış? Salonun camı açıktı, ki Bu çok tuhaf.
نافذة غرفة الجلوس كانت مفتوحة، وهذا غريب لأنني لا أذكر أنني فتحتها

Bu çok tuhaf, tuhaf değil mi?
هذا غريب جدا .. اليس هذا غريبا؟

- Bu çok tuhaf.
الآن، ذلك غريبُ.

J.D. Bu çok tuhaf. Tüm geleceğim önümdeydi ve ben bir kalemde sildim.
إنه أمر غريب ، مستقبلي بأكمله كان أمام ناظري ولكن تركته وتخليت عنه

Bu çok tuhaf, ajan. Anlaşıldı. Bu sorunu nasıl halledeceğiz, efendim?
هذا غريب للغاية أيها العميل , علم هذا - كيف نتعامل مع الامر يا سيدى ؟

Sen bize gönderdiğini söylemedin bile. Bu çok tuhaf.
لم تخبرينا بأنك تحاولين الكتابة لهم هذا غريب جداً

Bu çok tuhaf. Cevapların genelde sana kolay gelir.
. هذا غريب جداً ، أجوبتك تأتي بسهولة

Bu çok tuhaf. Tasnifçiler eve gitti.
هذا غريب جداً المصنفون ذهبوا لبيوتهم

Bu çok tuhaf. Seni daha önceden gördüğümü biliyordum.
هذا غريب جداً لقد أحسست أنكم مألوفين

Tamam, Bu çok tuhaf.
حسناً، هذا غريب جداً مدمني المخدرات

Sanki sürekli seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi geliyor, ...öyle hissediyorum ve Bu çok tuhaf.
وكأنكِ خائبة الأمل فيّ وأنا أشعر بذلك وهذا غريب

Fotoğrafını çekmemişler ki Bu çok tuhaf çünkü artık herkesin yanında her zaman fotoğraf makinesi var.
لاحظت أنهم لم يحصلون على صورة له وهذا غريب لأن الجميع في هذه الأيام لديهم كاميرات

Bu çok tuhaf. Buraya koyduğuma yemin edebilirim.
هذا غريب جدا أقسم أننى وضعتها هنا

Bu çok tuhaf.
ذلك غريبُ.

Bu... Bu çok tuhaf. Siz... siz muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsunuz.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

- Bu çok tuhaf.
هذا غريب للغاية

Bu çok tuhaf.
ان هذا مضحكا

Hayır, Bu çok tuhaf. Senin L.A.'de yaşadığından haberim yoktu.
لا، هذا أمر غريب جدا، لم أعلم أنك تعيشين في "لرس آنجيليس"

Bu çok tuhaf.
لا يعتبر هذا شيئاً

Bu çok tuhaf. Senin de garip bir tabiyatın var galiba.
يا للروعة , هذا غريب حقاً , أنتِ ضد الطبيعة

Kaldı ki Bu çok tuhaf, çünkü çocukların Musevi.
و هذا غريبٌ جداً لأن أطفالك يهود.

Bu çok tuhaf çünkü burası benim evim değil.
وهذا أمر غريب جدا , لأن هذ ا ليس بيتي

Bu çok tuhaf, çok!
هذا غريب جداَ لأنهم

Bu çok tuhaf!
! هذا غريب جدّاً!

Bir dakika. Bu çok tuhaf!
اليس هذا غريب