"bu özel günde" - Traduction Turc en Arabe

• هذا اليوم المميز
• وللشعب في هذه المناسبة
• في هذا اليوم الخاص
• في هذا اليوم بالذات

bu özel günde yaşadığın bir an sana her şeyin bambaşka görünmesini sağlayabilir.
لحظةً في هذا اليوم المميز قد تغير رؤيتك للأشياء من حولك إلى الأبد

Anneleri bu özel günde onları beslemeyi biraz geciktirmiş.
فقد أخرت الأم الإفطار في هذا اليوم المميز

Her şeyden önce, bu özel günde geldiğiniz için sizlere teşekkür ederim.
في البداية أرغب بشكر الجميع لقدومهم هنا في هذا اليوم المميز

Ben de umuyordum, umuyorum ki, seni bu özel günde basına ve halka takdim edebilirim.
تمنيــ .. أتمنى أن أستطيع تقديمك للصحافة وللشعب في هذه المناسبة

bu özel günde bizimle birlikte olabildiğin için çok mutluyum.
انا جدا مسرورة انك متواجد معنا في هذا اليوم الخاص

bu özel günde, buradaki herkese, benim ve harika çocuklarımın hayatında olduğunuz için çok minnettar olduğumu söylemek istedim.
يفقط أردت أن أخبر الجميع بأنني أنني في هذا اليوم بالذات ممتنة جدا أنكم

Tabii ki olmaz. bu özel günde ne kadar kalabalık olursak o kadar eğlenceli olur.
وبالطبع لا أُمانع , كلما كان العدد أكثر كان ذلك أفضل في هذا اليوم المميز

Ve bu özel günde onları emzirmeyi geciktirmiş olan annelerine ulaşmaya çok hevesliler.
التي تأخرت في أطعامهم في هذا اليوم المميز... .

Sevgili nişanlılar, kendi özgür iradenizle... yasal olarak karı koca olmaya karar verdiğiniz... bu özel günde... bütün kalbimle... sizi selamlıyorum.
عروستنا العزيزة أن ترحيبي بك ينبع من أعماق قلبي في هذا اليوم الخاص

bu özel günde bu şarkı anneme gelsin ve buradaki tüm seksi annelere.
"مرحبا هذه الأغنية من اجل امي في هذا اليوم الخاص

bu özel günde seninle olmak çok doğru geliyor.
وان أكون معك في هذا اليوم بالذات يبدو صحيحاً