"bu üniformanın" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزي

Yani Bu üniformanın o birliğe ait olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟

Bu üniformanın yanında diz altı çoraplar da var mı?
ألا يأتي هذا الزي مع الجوارب التي تصل إلى الركبتين؟

Bu üniformanın altında duyguları olan bir insan var, tamam mı?
لكن بأسفل هذا الزي هنالك إنسان ذا مشاعر و أحاسيس , حسناً ؟

Sadece biraz tuhaf, ne zaman seni düşünsem bu restoranda ve Bu üniformanın içinde aklıma geliyorsun.
ولكن هذا مضحك لأنني كل ما أفكر فيكي اتذكركي في هذا المطعم في هذا الزي

Bu üniformanın olmadığı bir hayat düşünemiyorum.
لم أستطع أن أتخيل الحياة من دون هذا الزي.

Bu üniformanın seni polis yaptığını mı sanıyorsun?
هذا الزي يجعلك تظنين انك من الشرطة

- Bu üniformanın başına bela açacağını söylemiştim.
-قلت لك ارتداء هذا الزي توقعك في ورطة

Sen Bu üniformanın yüzkarasısın.
أنت عار على هذا الزي.

Bu üniformanın içinde kendini bir bok sanıyorsun.
أ تعتقد أنكَ قذارة ذات قيمة في هذا الزي العسكري؟ !

Bu üniformanın içinde çok komik görünüyorum.
أبدو كالاحمق في هذا الزي

Bu üniformanın içinde serbest meslek sahibi gibi mi duruyorum?
هل أبدو كذلك في هذا الزي ؟