"bu üsteki" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه القاعدة
• على هذه القاعدة

Bu küçük şişenin içinde bu üsteki her Tok'ra'yı iki kez öldürecek kadar yeterli sıvı var.
هناك مادة كافية في هذه الأنبوب لقتل ضعفين التوك رع في هذه القاعدة

Yeminle, bu üsteki hiç kimse güvende değil. Onu o hücrede tutmalısınız!
أقسم لك أن لا أحد آمنٌ في هذه القاعدة عليك أن تبقيه في هذه الزنزانة

Tüm müttefiklerimiz ve bu üsteki diğer herkes süper geçidi aramakla meşgul.
سيحاول كل حليف وكل شخص في هذه القاعدة إيجاد البوّابة الخارقة

Bu yeni düzenlemeler bu üsteki herkes için geçerli ve ikincisi ben Doktor Weir değilim.
هذه التعليمات الجديدة ستطبق على كل شخص في هذه القاعدة وثانيا أنا لست الدكتور ويير

bu üsteki herkes burada olmayı seçti,..
الجميع على هذه القاعدة إختاروا أن يكونوا هنا

Eğer kendini ve çocuğunu bana teslim edersen cihazı kapatırım bu üsteki herkesin hayatlarını bağışlarım.
إذا كنتِ ستقومين بتسليم نفسكِ وطفلكِ لي سأوقف الجهاز وتنقذي حياة كل فرد على هذه القاعدة

Eğer izin vermezsen bu üsteki herkes ölecek.
كل من في هذه القاعدة سيموتون لو لم تفعل ومن أنت؟

Son beş yıldır bu üsteki herkesin yaptığı gibi mi?
تعني مثلما فعل كل شخص في هذه القاعدة في الخمس سنوات الماضية؟

Biliyorsun Binbaşı, Fiziksel olarak bu üsteki herkes kadar zindeyim.... ...ve neredeyse bütün dikkatimi Dr. Jackson'ın çalışmalarına odakladım.
تعرفين أيها الرائد... أنا لائق جسديا مثل كل من في هذه القاعدة وحفظت كل أعمال الدكتور جاكسون

Evet. Senin ve bu üsteki herkes için.
نعم , أنت وكل شخص آخر في هذه القاعدة

bu üsteki tüm teknolojik aygıtları devre dışı bıraktı.
أغلق كل التقنية الشغالة في هذه القاعدة

Yüzbaşı Marshall, bu üsteki kıdemli er Albay Weaver adına sizi resmi olarak...
أيتها النقيب (مارشال إني أعفيك رسمياً من واجبك.. لصالح الضابط الأعلى في هذه القاعدة!

O kapsülde bu üsteki tüm Tok'ra'ları iki kez öldürmeye yetecek kadar zehir var.
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة