Öyle olsun madam, Bu şerefi bana bahşeder misiniz? Aman tanrım. Kaç tane oda var? | Open Subtitles | الآن،يا أنسة هل لي بهذا الشرف ؟ يا إلهي كم عدد الغرف هنا ؟ |
Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لذلك فإننا ندين بهذا الشرف |
Eee, Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | إذاً، لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
- Eve gitmeliyim. - Hadi ama. Bana Bu şerefi bahşet. | Open Subtitles | ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف |
Tevazu ve şükran duygularımla Bu şerefi kabul ediyorum ve tarihi yolculukta milletimi, gezegenimi ve Tanrımı en iyi şekilde temsil etmeye söz veriyorum. | Open Subtitles | بالتواضع الكامل والامتنان أنا اقبل هذا الشرف العظيم و أعدكم ببزل قصارى جهدى لتمثيل أمتى |
Bu şerefi onarmanın tek yolu kan yoluyla geçirilir. | Open Subtitles | السبيل الوحيد لاستعادة هذا الشرف هو من خلال الدم. |
Bu şerefi bana bahşeder misiniz? | Open Subtitles | هل لي بهذا الشرف ؟ |
Bu şerefi neye borçluyum. Komiser Çok-meşgul Choi. | Open Subtitles | لماذا أنا مدين بهذا الشرف أيُها الكابتن المشغول دائماً (تشوي)؟ |
Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | -ولما أدين بهذا الشرف غير المتوقع؟" " |
Peter, piroman arkadaşım benim. Bu şerefi sana bırakıyorum. | Open Subtitles | (بيتر) يا صديقي المُصاب بهوس الحرائق يُمكنك القيام بهذا الشرف |
Gelin. Vay. Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا الشرف ؟ |
- Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | و لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
Bu şerefi piskoposa bırakmayı tercih ediyorlarmış. | Open Subtitles | قالوا أنهم... أنهم يفضّلون ترك هذا الشرف للأسقف. |
Niles, Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | نايلز ,إلى من ندين هذا الشرف العظيم؟ |
Bu şerefi neye borçluyum David Wallace? | Open Subtitles | لماذا أنا مدين هذا الشرف العظيم, " ديفيد والاس " ؟ |
Bu şerefi neye borçluyum? Tebrik ederim. | Open Subtitles | لما استحق هذا الشرف بالزياره مبروك |
Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين هذا الشرف ؟ |
Ama bu Lassie'nin davası olduğu için Bu şerefi ona vereceğim. | Open Subtitles | (لكن بما أنّها قضية (لاسـي سأتركه ينال هذا الشرف |
- Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن ادين ادين بذلك الشرف ؟ |
Jay, Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | جاي) لمن أدين بهذا الفرح لقدومك) |
Peki Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | وما سبب هذه الزيارة؟ |