"bu şeyle" - Traduction Turc en Arabe

• بهذا الشيء
• مع هذا الشيء
• هذا الشيئ
• بهذا الشئ
• مع هذا الشئ
• على هذا الشيء
• بذلك الشيءِ

Tutunduğumuz Bu şeyle yaptıklarımız bunun bir dönemden çok daha büyük olduğunu kanıtlıyor.
ما نفعله بهذا الشيء الذي نحمله اﻵن هو دليل أنّ هذه أكبر من مجرد لحظة.

Tamam, Bu şeyle uçtuğunuzu söyleme.
حسناً، لا تُخبريني بأنكِ تتجوَّلين بهذا الشيء

Bu şeyle alakalı olan herkesi buraya atmışlar.
لأنه يلقي بكل من له صلة بهذا الشيء الي هنا

Şerif, buraya nasıl geldiniz hiç bilmiyorum ama Bu şeyle ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
شريف، لا أعرف كيف وصلتما هنا انتما لكنكما لا تعرفان ماذا تفعلانه مع هذا الشيء

Bu şeyle bir titreşim yayabilirsem, belki sistemi sendeletebilirim böylece biraz rüzgar eser.
لو تمكنت أن أنقل نبضة إلى هذا الشيئ يمكنني تعديل النظام ليعطينا بعض النسيم

Biliyor musun, ben de Bu şeyle sürekli oynarım.
تعرف , أنا ألعب بهذا الشئ طوال الوقت

Çocuğun Bu şeyle bir bağlantısı var bu metal parçasıyla.
الولد عنده بعض الإتّصال بهذا الشيء... هذه القطعة من المعدن.

Kafamda Bu şeyle yaşamak, hayatımı mahvediyor.
والعيش بهذا الشيء فى رأسى انه يدمر حياتى

Ama Bu şeyle yakalanırsan olacakların yanında bir hiç kalır.
لكنك ستزيد الوضع سوءاً إذا ضبطوك بهذا الشيء

Çok kötü. Bu şeyle kendini tatmin edemeyeceksin.
من المؤسف أنكِ لن تكوني قادرة على خداع نفسك بهذا الشيء

Belki de boynundan çıkardığı Bu şeyle bir ilgisi vardır.
ربما كان للأمر علاقة ...بهذا الشيء الذي أخرجه من عنقه

Sanırım Bu şeyle nereye gideceğimi biliyorsun.
أعتقد أنك تعرف أين سأذهب بهذا الشيء, أليسَ كذلك ؟

Bu şeyle birini uykusunda boğarak öldürebilirim.
أستطيع أن أخنق احدهم بينما هو نائم بهذا الشيء

Bu şeyle avuç içi taramayı aşacağız.
بهذا الشيء سوف نتغلب على جهاز فحص راحة اليد

Benim için yaptığın Bu şeyle bilim fuarında birinci olmazsam şike var derim.
إن لم أفز بمعرض العلوم بهذا الشيء الذي بنيته لي، فهو مغشوش.

Biliyorum. Hayatı ölümlü şeylerle tanımlıyorsan Bu şeyle Şanşlı değilsiniz, çünkü gerçekten çok garip bir organizma.
باستثناء,اذا فكرت في ان الحياة تُعرف ايضاً بأنها الاشياء التي تموت سوف تكون غير محظوظ بهذا الشيء لان ذلك في الواقع كائن حي غريب

Muhtemelen Bu şeyle araba bile çalışabilir.
ربما يمكن بدء تشغيل السيارة مع هذا الشيء.

Bu şeyle Finlandiya sınırının arasına doğru yavaşça çevir.
إقتربي ببطء بين هذا الشيئ و بين الحدود الفنلندية.

Bu şeyle nasıl mesaj gönderiliyor?
كيف ارسل رسالة بهذا الشئ ؟

Bu odada, Bu şeyle etkileşime giren ki varsa, bu iğneye ihtiyacı olacak.
أي شخص كان لديه أحتكاك مع هذا الشئ في تلك الغرفة سوف يحتاج الى حقنة

Tüm güçlerin olmadan Bu şeyle karşılaşamazsın.
لا يمكنك السيطرة على هذا الشيء بدون قدراتك كلها

İçinde Bu şeyle ne kadar dayanabilirsin?
مُنْذُ مَتَى يُمْكِنُ أَنْ شخص ما يَبْقى بذلك الشيءِ داخلهم؟ من الصعب قَول،