"bu şirketteki" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الشركة
• بهذه الشركة

Bak! Bu şirketteki geleceğini iyice düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكر بشأن مستقبلك في هذه الشركة

Bu şirketteki pozisyonumu ve sizlerin pozisyonunuzu hatırlatırım.
اجعلوني اقوم بتذكريكم عن مركزي في هذه الشركة وبعدها جميعكم

Bu şirketteki insanlara ve başka insanlara da sorun çıkardım.
لقد سببت مشاكل للناس في هذه الشركة و لأناس آخرين أيضاً

Bu şirketteki tek işe yarar çalışan sen olamazsın.
فلست وحدك المطلوب للعمل معنا من هذه الشركة

Bu şirketteki birini zimmete para geçirmekle suçluyorsun.
أنك تتهمين شخصا ما بهذه الشركة بالإختلاس

Bu şirketteki geleceğim bu olay sebebiyle etkilenebilir, ama şunu bil ki ben gidersem, sen de gidersin.
مستقبلي في هذه الشركة يعتمد على هذا الحدث وإذا أنا سقطت أنت كذلك

Şimdiye kadar Bu şirketteki en genç yönetici olacağım.
سأكون أصغر مدير تنفيذي في تاريخ هذه الشركة

Yarın ortaya koyacağın iş Bu şirketteki geleceğini çok büyük ölçüde etkileyecek.
‫وما تحضره معك غداً سيكون ‫له علاقة بمستقبلك في هذه الشركة

Bu şirketteki yerin artık sağlam değil.
مكانك في هذه الشركة لم يعد آمناً

Bence Bu şirketteki 15 yıllık bir çalışmanın ardından--
أشعر فقط أنه بعد 15 سنة في هذه الشركة... أهنيك بالمناسبة.

Sonuç şu ki, Bu şirketteki herkese ben de dahil yufka yürekli olduğunu ve bu iş için yetersiz olduğunu gösterdin.
النتيجة هو أن كل شريك في هذه الشركة بما فيهم أنا ، علم أن لديك بطن ضعيفة وأنكلا تملكمايتطلبهالأمر .

"İşin bitti" derken Bu şirketteki geleceğinden bahsetmiştim çünkü hiçbir zaman şu anki olduğundan daha iyi olmayacaksın.
"حينما أقول أنّك " انتهيتِ أعني أنّ مستقبلكِ في هذه الشركة قد انتهى لأنّك ستكونين مجرد نكرة

Bu şirketteki hiçbir dahi fark etmeden çoğunluk hisselerin %6'sını almayı zaten başarmışlardı.
التي تمكنّت من شراء 6% من الأسهم دون أن يلاحظ أيٌ من عباقرة هذه الشركة.

Şimdiye kadar Bu şirketteki en genç yönetici olacağım.
سأكون أصغر مدير تنفيذي رأته هذه الشركة

Ve o, Bu şirketteki herkes için bir kahraman.
انه بطل بالنسبة لأي شخص في هذه الشركة

Louis senin Bu şirketteki en çok çalışan kişinin sen olmadığını söyleyen aptaldır.
(لُوِس)، أيّ أحدٍ لا يظن أنّك أكثر المحامين جديّة في هذه الشركة يُعَدّ أحمقًا

Bu şirketteki geleceğin bitti.
مستقبلك في هذه الشركة انتهى

Bu şirketteki her ortak benim dediğimi yapar.
كل شريك بهذه الشركة يعوّد إلى عمله لو قلتُ له.