"bu şu demek" - Traduction Turc en Arabe

• هذا يعني أنه
• ﻫﺬﺍ

bu şu demek; bir kadın, evine zorla giren kişinin kendisine saldıracağından korkarak polisi aradığında eyalet korumasında olmuyor.
هذا يعني أنه وعند اتصال امرأة ما بالشرطة أثناء تواجدها بمنزلها، خوفًا من التعرض لمهاجمة دخيل ما، فلا حق لها في التمتع بحماية الدولة.

bu şu demek, eğer ABD'deki tüm öğrenciler 2 yıl boyunca en tepedeki dördünden öğretmenlere sahip olsalardı, Asya ile aramızdaki fark tamamen kaybolurdu.
هذا يعني أنه إذا كانت الولايات المتحدة بأسرها, ولمدة سنتين, فيها معلمين من فئة الربع الأعلى فكل الفروقات بيننا وبين آسيا سيختفي.

Karşılıklı bir samimiyet ve bakış açımız olmalı. bu şu demek, aile gibi çalışmalıyız, kendimizi öyle görmeliyiz.
يجب أن يكون لدينا ألفة مشتركة, رؤية مشتركة و هذا يعني أنه يجب علينا أن نعمل كعائلة واحدة, يجب علينا أن نفهم بعضنا بهذه الطريقة.

bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Bu şu demek: Ekranda gördüğünüz şey, gerçekte inanılmaz derecede küçük bir şey.
وهذا يعني أن ما نراه على الشاشة هو في الواقع في غاية الصِغَر.

bu şu demek...
هذا يعني أنه يمكنني أن أقول

(Gülme sesleri) bu şu demek oluyor ki tembel hayvanlar olmasa avokadolu ekmek de olmayacaktı, her yerde hippiler kahvaltıdan yoksun kalacaktı.
(ضحك) هذا يعني أنه بدون الكسلان، قد لا يكون هناك الأفوكادو على الخبز المحمص اليوم تركين محبو موسيقى الجاز في كل مكان محرومين من الإفطار.

bu şu demek, eğer tek bir komisyon üyesi bile rapordaki herhangi bir şeye itiraz ederse, o konu rapordan çıkarılıyordu.
ذلك يَعْني أنّه لو كان هناك حتى مفوّض واحد لديه أيّ إعتراض حول أيّ شئِ تلك الحقيقة سوف تسقط من التقرير

bu şu demek, eğer gerekirse bütün hafta burada olacağız.
هذا يعني أننا سنكون هنا طوال الأسبوع إذا اضطررنا لذلك

bu şu demek elbette, geçmişte herşey birbirine daha yakındı.
ما يعنيه ذلك، بالتأكيد، هو أنه في الماضي، كانت الأشياء أقرب لبعضها.