"bu adamları" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء الرجال
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الرجال
• هؤلاء الاشخاص
• هذين الرجلين
• هؤلاء الرجالِ
• هؤلاء الرفاق
• بهؤلاء الرجال
• هذان الرجلان
• بهؤلاء الأشخاص
• هؤلاء الشباب
• هولاء الرجال
• اولئك الرجال
• هؤلاء الرجل
• هؤلاء الشبان

İyi bir asker değil. Ben Bu adamları savaşa hazırlıyorum.
إنه ليس على المستوى المطلوب أنا أجهز هؤلاء الرجال للمعركة

Şimdi, Bu adamları alıp çok daha güçlü yaptığımızı düşünebiliyor musun?
الآن، لنفترض أننا يمكن أن يأخذ هؤلاء الرجال وجعلها أكثر قوة؟

İçine düştükleri bu boktan durum yüzünden Bu adamları askıya alamazsın.
لا تستطيع إيقاف كل هؤلاء الرجال لمجرد أنهم صفعوا بعض الأغبياء.

Bu adamları kablonun başında testereyle gördüğünüzde İnternet'i sadece bir bulut olarak görmeyi bırakıyorsunuz.
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة.

Bu adamları bir Hıristiyan gibi gömmeye zaman var mı?
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟

Size söyleceyeğim, Bu adamları kesip içlerine girmek için beş dakika uzaklıktayım.
دعوني اخبركم،انا علي بعد خمس دقائق من فتح واحد من هؤلاء الرجال

Bence Bu adamları başka biri öldürdü ve birbirlerine ateş açmışlar gibi gösterdi.
اظن شخصاَ اخر قد قتل هؤلاء الرجال وجعل الامر يبدو وكأنهم قتلو بعضهم

Yani Bu adamları yakalayabilecek birileri varsa daha çok kan akmadan onları yakalayabilecek birileri varsa bunun ben ve ortağım olacağına sizi temin ederim.
انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي

Sayın mahkeme üyeleri.. Bu adamları suçlu bulmak bir suçtur.
السادة أعضاء المحكمة إعتبار هؤلاء الرجال مذنبين

Madem şerifsin, Bu adamları gömsen iyi olacak.
ان كنت الشريف افضل ان تجعل هؤلاء الرجال ارضا

Tanrı Bu adamları cezalandırmak mı istiyor?
و أنت تعتقد أن الله يريد أن يعاقب هؤلاء الرجال ؟

Ya Kılıçını kınında tut ya da benimle birlikte Bu adamları ayırmakta kullan.
اغمد سيفك أو استعمله لتفريق هؤلاء الرجال

Bu ülkeyi ve Bu adamları iyi tanırım.
انا اعرف هذه البلاد واعرف نوعية هؤلاء الرجال

Sam amca, Bu adamları geri çağırdığında hayatlarını yeniden inşa edebilmek için zamana ihtiyaçları olacaktı.
هؤلاء الرجال فى حاجة إلى إعادة بناء الحياة . التى وضعوها جانباً عندما دُعو إلى الواجب الوطنى

Bu adamları yönetmeyi bilmek zorundasın. Burada işleri yapmanın yolu yordamı var.
عليك أن تعلم بكيفية معاملة هؤلاء الرجال هنا فلدينا طرقاً محددة لإدراة الأشياء هنا

Söyleyeyim, eğer Bu adamları hatırlayacak olursanız,... ..belki beni bu numaradan bir ararsınız.
حسنا، إذا تذكرت هؤلاء الأشخاص .. .. أرجو أن تتصل بي على هذا الرقم

Eğer Bu adamları atlatmak istiyorsak onları yakından tanımamız gerek.
لو أردنا الفوز على أولئك الرجال علينا أن نقوم بدراستهم

Bu adamları serbest bırakırsak, sonra onlardan nasıl para toplayabiliriz?"
ان عفينا هؤلاء الاشخاص من تلك القوانين التنظيمية, كيف سنحصل على المال من عندهم مستقبلا ؟``

Bu adamları neden soruşturduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف لم تبحثين في أمر هذين الرجلين. ولا تخبريني بذلك الهراء بكونه أمرا خاصا

Sizin Bu adamları ciddiye alarak dinlediğinize inanamıyorum.
أنا لا أَعتقدُ بأنّك بجديةإعتِبار الذي يَستمعُ إلى هؤلاء الرجالِ.

Bu adamları tanımanı istiyorum Onları seveceksin, tatlım.
اريد ان اُعرفك علي هؤلاء الرفاق سوف تُحبينهم , عزيزتي

Efendim, Bu adamları üsse girmeye çalışırken bulduk.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

Bu adamları buradan çıkarmalısın. Yoksa çok kötü şeyler olacak.
يجب أن تخرج هذان الرجلان من هنا وإلا أضمن لك بأنه سيكون هناك مشاكل كبيرة

Eğer iyileşirse, Bu adamları yıkmak için gerekli bilgiyi bize verebilir.
إذا أفاق , يمكنه الإثبات لنا بالمعلومات للإطاحة بهؤلاء الأشخاص للأسفل

Bunu yaparsak, Bu adamları halledersek kamp devam eder.
نحن نفعل ذلك، للقبض على هؤلاء الشباب لإستمرار المخيم.

Emrinize sadık kalmak görevim olduğu kadar bir diğer görevim de Bu adamları korumaktır.
كما انا متأكد من ان واجبي ان ابقي ولائي لقيادتك انا ايضا لدي واجب اخر لان احمي هولاء الرجال

Evet, ne de olsa Bu adamları dahil ettiğimiz her plan tıkır tıkır işledi ya.
نعم، لأن كل خططنا مع اولئك الرجال عملت بشكل مثالي

Bu adamları çok kötü alt edeceğimize söz ver.
أوعدنى أن ما ستفعله مع هؤلاء الرجل سيكون صارم

Bir kaç ay önce Bu adamları Academy'de görmüştüm.
رأيتُ هؤلاء الشبان في حفل الأوسكار قبل بضعة أشهر