"bu aile için" - Traduction Turc en Arabe

• لهذه العائلة
• أجل هذه العائلة
• لأجل هذه العائلة
• لتلك العائلة
• هذه العائله
• على هذه العائلة
• أجل هذه الأسرة

Bu aile için her şeyimi veririm ama annemin dükkanına gidip çalışmam.
انا سأفعل المستحيل لهذه العائلة ولكن لن أعود لأعمل في متجر أمي

Ve sana şunu hatırlatmaya geldim, mahkeme salonunda ne sorarlarsa sorsunlar ben her şeyi Bu aile için yaptım.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Sen de Bu aile için çok fazla çalıştın.
لقد عملت كثيراً من أجل هذه العائلة أيضاً

...dertli olan Bu aile için niyaz ve dua ediyoruz.
نصلي لك ونستجديك لأجل هذه العائلة ذات القلب المجروح.

Bu aile için 5 yıl önce bebek bakıcılığı yapmıştım.
كنتُ أعمل جليسة أطفال لتلك العائلة منذ خمسة أعوام مضت

Onun Bu aile için yaptıklarını hayatta ödeyemem.
لايمكنني رد الجميل له أبداً لما فعله لهذه العائلة

Keşke Bu aile için yapacak başka bir şeyimiz olsa. Hala bir saatten fazla zaman var.
لا كنت اتمنى وجود شيء نستطيع فعله لهذه العائلة

Bu aile için yeteri kadar şey yaptın. Artık benim sıram.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Makine ve Kurucu sonsuza dek yok olana kadar Bu aile için hayat yok demektir.
لا يوجد حياة لهذه العائلة حتى يموت المؤسس وتتدمر الآلة

Bu aile için yemek yapmak kabus gibi bir şey.
يا عزيزتي، إن الطبخ لهذه العائلة جحيم

Bu aile için iyi bir şey yapma şansın var.
لديك فرصة لتفعل شيء جيد لهذه العائلة

Bu aile için yeterince yardımda bulundun.
أعتقد أنك فعلت ما يكفي لهذه العائلة

Bu aile için her şeyi yaparım, biliyorsun.
تعلمين بأني سأفعل أي شئ لهذه العائلة

O, Bu aile için iyi bir dost olmuştu.
لقد كان صديقا جيدا لهذه العائلة.

Bu aile için sırtımı döndüğüm mutluluğu!
الســــــــعادة التي أدرت لها ظهري من أجل هذه العائلة!

Biz bırakamayız Darryl yüksek ve kuru o Bu aile için yapılır her şeyi sonra.
لا يمكننا أن ندع (داريل) يغرق بعد كل شيء فعله من أجل هذه العائلة

Yapacağını söylediğin şeyi yaptın. Bu aile için savaştın.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

Pekala, tam olarak ne için anlaştınız? Bu aile için büyük bir gün.
حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة

Bu bebek Bu aile için uzun zamandır olmuş en önemli olay olacak.
هذا الطفل هو أكبر شئ ستحدث في هذه العائله منذ زمن طويل

Cennette ki Tanrım, Bu aile için sana sonsuz teşekkürler.
ربنا, نشكرك اليوم على هذه العائلة الرائعة

İnsanlığımız için, Bu aile için ve kafeteryada yatan o küçük kız için.
من أجل إنسانيتنا و من أجل هذه الأسرة. و من أجل تلك الفتاة الصغيرة الممددة على أرضية الكافيتريا.