"bu akşam dışarı" - Traduction Turc en Arabe

• الخروج الليلة
• نخرج الليلة
• الليلة معاً

Ama bu akşam dışarı çıktığımız için, artık bütün Londra biliyor.
والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر

Neyse, bu akşam dışarı çıkmak ister misin diye soracaktım.
بأية حال كنت اتسائل ما إذا أردتِ الخروج الليلة

- bu akşam dışarı çıkmak istemedim sadece.
‫ "ديبي" عليك إخباري ‫فقط لا أُريد الخروج الليلة

bu akşam dışarı çıkıyoruz, gelmek ister misin?
سوف نخرج الليلة. هل تود القدوم؟

bu akşam dışarı çıkmayacak mıyız?
ألن نخرج الليلة ؟

Cabe'e bu akşam dışarı çıkmak isteyip istemediğini soracağım.
سوف أسأل كايب إذا كان يمكن أن نمضي الليلة معاً

Cabe'e bu akşam dışarı çıkmak isteyip istemediğini soracağım.
سوف أسأل كايب إن كان يريد أن نمضي الليلة معاً

Planlar değişti. bu akşam dışarı çıkmak istemiyorum.
لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة

bu akşam dışarı çıkmak ister misin?
أتريدين الخروج الليلة ؟

- bu akşam dışarı çıkmak istemedim sadece.
‫فقط لا أُريد الخروج الليلة

bu akşam dışarı çıkabileceğimi sanmıyorum.
-لا أعتقد حقًا أن بوسعي الخروج الليلة

bu akşam dışarı çıkacağız.
سوف نخرج الليلة

Hadi bu akşam dışarı çıkalım.
‫دعينا نخرج الليلة