"bu amaca" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الهدف
• لهذه الغاية
• هذه الغاية

Senin için istediğim bu, sonunda bu amaca sahip olman.
هذا ما آمله لك، أن تمتلك هذا الهدف في النهاية

bu amaca doğru atılacak ilk adım bilgisayara gördüğü şeyleri öğretmek, sanal dünyanın yapı taşı bu.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

O öldü çünkü bu amaca ulaşmak her şeyden daha önemli.
.. إنه ميّت الآن لأن الوصول إلى هذا الهدف أكثر من مُهمّ

Yaklaşan dehşet bu amaca hizmet ediyor, bizi olduğumuzdan daha farklı bir şeye dönüştürüyor.
الأهوال القادمة .. ستؤدي لهذه الغاية يجعلنا أنا وهو شيئاً أكثر ممّا نحن عليه

Ve bu amaca ulaşmak için...
وتحقيقاً لهذه الغاية...

Bugün, bu amaca doğru bir adım daha atma hakkını elde ettik.
واليوم سنتقدّم خطوة أخرى نحو هذه الغاية.

Ama bu amaca ulaştığını asla göremeyeceksin çünkü bunun çok öncesinde kafayı yemiş olacaksın.
ولكن عليك أبدا أعرف أنك أنجزت هذا الهدف لأنك ستكون قد ذهبت مجنون قبل فترة طويلة.

Piyango bu amaca hizmet etmiyor. Engelliyor.
اليانصيب لا يخدم هذا الهدف

"...işte, bu amaca hizmet etmeye gelmiş olan kâfirleri görün."
وانظروا للكفّار الذين أتوا لأجل هذه الغاية"