"bu anı bekledim" - Traduction Turc en Arabe

• أنتظر هذه اللحظة
• انتظرت هذه اللحظة
• كنت أنتظر هذا
• أتطلع لهذا
• أجل هذه اللحظة

Tüm hayatım boyunca bu anı bekledim.
طول حياتي، و أنا أنتظر هذه اللحظة و أنت تريدني أن ألغي النزال؟

Hayatım boyunca bu anı bekledim.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي

Tüm hayatım boyunca bu anı bekledim.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي

Hayatım boyunca bu anı bekledim.
انتظرت هذه اللحظة طوال حياتى

Bütün hayatım boyunca bu anı bekledim.
) انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

Bütün yıl, bu anı bekledim. Sizlere kuşu vermek.
كنت أنتظر هذا طوال العام لحظة تقديم الديك الرومي لكم

Yapma be! Bütün gün bu anı bekledim ben.
هيا، كنت أتطلع لهذا طوال اليوم.

Hayatım boyunca bu anı bekledim.
لقد أنتظرت طوال حياتي من أجل هذه اللحظة

Tüm gece bu anı bekledim.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال الليل

Bütün gün bu anı bekledim. Şunu çıkarayım-
،كنتُ أنتظر هذه اللحظة طيلة اليوم" "...

- Tüm hayatım boyunca bu anı bekledim.
-لقد كنتُ أنتظر هذه اللحظة

Hayatımın çoğunda bu anı bekledim ama artık oluyordu ve ben buna zar zor inanıyordum.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لمعظم حياتي ولكن الآن ،ذلك الذي كان يحدث وبالكاد يمكن أن أصدق

Hayatım boyunca bu anı bekledim.
كنت أنتظر هذا طوال حياتي