| O yüzden AIVA'nın bu an için bir müzik bestelemesini uygun bulduk. | TED | لذلك سيكون ملائمًا أنْ تؤلّف أيفا قطعةً موسيقية لهذه اللحظة. |
| Babam ve ben bu anı bekledik, bu an için dua ettik. | Open Subtitles | لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا |
| Sanki hayatım boyunca bu an için yaşamışım. | Open Subtitles | إنه مثل إنني عشتُ حياتي كُلها لهذه اللحظة. |
| Eğer senden önce kabul ederse hayatının geri kalanında bu an için pişmanlık duyacaksın. | Open Subtitles | إذا أخذ الصفقة منك ستندم على هذه اللحظة طوال حياتك |
| bu an için pek çok kişi uzun zamandır uğraşıyorduk | Open Subtitles | نعم، الكثير منّا عَملَ وقت طويل لهذه اللحظةِ. |
| Nerede o? Ben geldim, önümde eğilin! bu an için bin yıl bekledim. | Open Subtitles | أشهدوا ، لقد وصلت لقد أنتظرت الالأف من السنين من أجل هذه اللحظة |
| Oyunun bir kopyasını buldum ve dün gece incelerken bu an için uygun görünen bir bölüme denk geldim. | Open Subtitles | وجدت نسختنا عن المسرحية وكنت أقرأها منذ ليالِ ووجدت مقطعاً بدا ملائماً لهذه اللحظة |
| 60 yıldır bu an için hazırlanıyoruz. | Open Subtitles | ستون عاماً من الإعداد لهذه اللحظة التاريخية |
| Tüm hayatımı bu an için yaşadım ben. | Open Subtitles | حياتي كلها كانت تقودني لهذه اللحظة. |
| Ben bu an için hazırlandım. | Open Subtitles | لقد استعديت لهذه اللحظة هل استعدت انت؟ |
| Rodriguez söylediğinde sana bunu bu an için hazırlanmış, | Open Subtitles | عندما قال رودريجيز انه جهزك لهذه اللحظة |
| bu an için on yil bekledim. | Open Subtitles | لقد إنتظرتُ عشر سنواتٍ لهذه اللحظة. |
| Hayatım boyunca bu an için kendimi eğittim. | Open Subtitles | لقد تم تدريب لهذه اللحظة طوال حياتي. |
| Tüm hayatım boyunca bu an için çalıştım. | Open Subtitles | أمضيت نصف حياتي أتدرّب لهذه اللحظة |
| Çiftleşme tüylerini bu an için özenle uzattı. | Open Subtitles | ريشه المفصّل والمهذب وُجِد لهذه اللحظة |
| Tüm hayatım boyunca, bu an için alıştırma yaptım. | Open Subtitles | أوه ، إنظر ، لقد كنت أتدرّب طوال . فترة شبابي على هذه اللحظة |
| Ömrün boyunca bu an için pişmanlık duyacaksın, Choi Young Do. | Open Subtitles | ستندم على هذه اللحظة للأبد يا تشوى يونج دو |
| bu an için defalarca pişman olacaksın. | Open Subtitles | سوف تندم كثيرا على هذه اللحظة |
| bu an için uzun süredir bekliyordum | Open Subtitles | إنتظرتُ a وقت طويل لهذه اللحظةِ |
| Yıllar boyunca hep bu an için dua ettim. | Open Subtitles | لقد صليت من أجل هذه اللحظة لوقت طويل جداً |
| bu an için cümleler düşündüm. | Open Subtitles | لقد فكرت عدة مرات عما ساقولة فى مثل هذة اللحظة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 