"bu aptallar" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء الحمقى
• هؤلاء الأغبياء
• أولئك الحمقى
• هؤلاء المجانين

Henüz bitmedi, ama Bu aptallar bunu anlayamıyor.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

İyi pazarlık ediyorsun. Paranız sizde kalsın. Bu aptallar bir dinarı bile hak etmiyor.
تستطيع الإحتفاظ بمالك هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً

Sence Bu aptallar Godric kadar güçlü bir vampiri haklayıp haftalarca burada tutabilir mi?
هل تعتقدين حقآ أن هؤلاء الحمقى قادرين على هزيمـة مصاص دماء مثل غودريك والامساك به لأسابيع ؟

Bu aptallar, Firavunu tekrar hayata geri getireceklerini sanıyorlar.
هل يظن هؤلاء الأغبياء أنهم يستطيعون اٍعادة الفرعون اٍلى الحياة ؟

Hastanelere ilgim var. Bu aptallar ile aynı meslekte olmayı istemem.
أنا أهتم بالمستشفى، فأنا لا أريد أن يعمل هؤلاء الأغبياء بنفس مهنتى

Bu aptallar hiç birşeyi beceremez fakat iki gündür şu aptal kulübenin içinde takılıyorlar.
أولئك الحمقى لم يفعلوا شيئاً إلا التسكع في ذلك الكوخ الغبي في اليومين الماضيين

- Bu aptallar kim, evimde ne arıyorlar?
من هؤلاء المجانين ومالذي يفعلونه في منزلي.

Bu aptallar koniyi kontrol edeceklerini sanıyorlar ama edemezler.
هؤلاء الحمقى يظنّون أنّهم سيتحكمون في المخروط، لكنّهم لن يستطيعوا ذلك.

Burada Bu aptallar hiçbiri düşünüyorum kim biliyor musun?
أتعتقد أن أياً من هؤلاء الحمقى هنا يعرف من أنت ؟

Ve onları rahatsız edenler Bu aptallar tarafından seçildi.
و الذين يزعجوهم اختاروه هؤلاء الحمقى أيضاً

Bu aptallar kendilerini mezara kadar boyayacaklar.
هؤلاء الحمقى سوف سيتسببوا فى قتل أنفسهم

Bu aptallar sana boşu boşuna eziyet etmişler!
هؤلاء الحمقى ضايقوك بدون أي داع

Marge bak. Bu aptallar nerede oturduğumuzu bile bilmiyor.
انظري يا "مارج"، هؤلاء الحمقى لا يعرفون حتى اين نسكن

Tanrım, Bu aptallar hiçbir işe yaramıyorlar.
يا إلهي، هؤلاء الحمقى لا ينفعون لأي شيء

Bu aptallar bizi burada alıkoydu.
هؤلاء الحمقى كانوا يحتجزوننا هنا

Bu aptallar başıma dert oluyorlar, değil mi?
لتيري كانينهام ليأتي ويشاهدك هؤلاء الأغبياء يثيرون أعصابي, حسناً ؟

Bu aptallar benim kalp krizi geçirdiğimi söylüyor.
هؤلاء الأغبياء يقولون أنني تعرضت لذبحة قلبية.

Bu aptallar onların refahını artırmaya çalıştığımın farkında değiller mi?
لا يدرك هؤلاء الأغبياء أني أحاول تحسين أوضاعهم؟

En azından Bu aptallar kargoyu geciktirmemize neden olmadı.
على الأقل هؤلاء الأغبياء لم يحدثواً أي ضرر على مسار وتوقيت الشحنة المـُـرسلة

Bu aptallar senin fahişe olduğunu düşündü ben de onları senin asla böyle bir şey yapmayacağına ikna etmek istedim.
حسنًا، هؤلاء الأغبياء مقتنعون بأنك عاهرة وأنا أحاول فقط أن أثبت لهم أنه لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك أبدًا

Anne, Bu aptallar yine geldi.
أماه ، جاء أولئك الحمقى ثانية ً

- Bu aptallar kim, evimde ne ariyorlar?
من هؤلاء المجانين ؟ وما الذي يفعلونه في منزلي ؟