"bu benim sorunum değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذه ليست مشكلتي
• تلك ليست مشكلتي
• هذه ليست مشكلتى
• إنها ليست مشكلتي
• هذا ليس مشكلتي
• هذا لا يخصني
• ليست مُشكلتي

Eğer McKeane çanakla dolu bir sandık kaybetmişse bu benim sorunum değil,
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

Ajanstan memnun değillerse, bu benim sorunum değil.
إن كانوا غير سعيدين مع الوكالة، هذه ليست مشكلتي

bu benim sorunum değil, bok kafa.
تلك ليست مشكلتي يا رأس القمامة

bu benim sorunum değil. Benim de bacağım sakat ama kimse bana üzülmüyor.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

bu benim sorunum değil. Buraya gelmemeliydin.
. إنها ليست مشكلتي . ما كان يجب أن تأتي

bu benim sorunum değil.
هذا ليس مشكلتي.

Ama bu benim sorunum değil.
لكن هذا لا يخصني

Kaygını anlıyorum, gerçekten ve tutuklandığı için üzgünüm, ama bu benim sorunum değil.
أنا أقدر اهتمامك، انا أقوم بما يجب فعله وأنا آسف لإنها تم القبض عليها، ولكنها ليست مُشكلتي

Bu, benim sorunum değil.
قلت أنه على الأرجح بالمنزل، هذه ليست مشكلتي.

bu benim sorunum değil. Bu cam kenarının yarısı da bana ait.
هذه ليست مشكلتي وهذا النصف من النافذة لي.

Neden önemlidir, ama bu benim sorunum değil.
،لماذا يجب أن يكون ذلك مهماً ولكن هذه ليست مشكلتي

- bu benim sorunum değil, değil mi?
حسنٌ، تلك ليست مشكلتي أليس كذلك؟

Sen karına yalan söylemişsin. bu benim sorunum değil.
كذبت على زوجتك تلك ليست مشكلتي

Üzgünüm. bu benim sorunum değil.
آسفة، تلك ليست مشكلتي

bu benim sorunum değil. Biz anlaşma bizim sonu tuttu.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

bu benim sorunum değil.
هذه ليست مشكلتى

bu benim sorunum değil.
حسناً, هذه ليست مشكلتى

bu benim sorunum değil.
إنها ليست مشكلتي .. إنها مشكلتك

Üzgünüm, Elena. Ama bu benim sorunum değil. Çok yazık.
-أنا آسف يا (إلينا) ، إنها ليست مشكلتي .

- bu benim sorunum değil.
- هذا ليس مشكلتي.

Büyük olasılıkla ama bu benim sorunum değil
احتمال كبير لكن هذا لا يخصني

- Bak, bu benim sorunum değil.
اسمع، تلك ليست مُشكلتي.