"bu beyler" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء السادة
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الرّجال

Marcel, gördüğüm kadarıyla Bu beyler bir sorun yaşıyorlar. Burada olduğuna göre onlara fikir vermeni istiyorum.
يبدو بأن هؤلاء السادة يواجهون بعض الصعوبة، هلاّ نصحناهم؟

Eminim ki Bu beyler de çaya kalmak isterler.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

Bu beyler seni ormanda bir yürüyüşe çıkarmak istiyorlar.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

Sanırım Bu beyler işleri halletmek için özel görüşmek isterler.
بيل، أعتقد أن هؤلاء السادة يودون قليل من الخصوصية لفترة من الآن نوعا ما لتسوية الامور

Bu beyler bana sünger banyosunda yardım edecekler.
هؤلاء الرفاق يساعدوني علي غسل المراتب الاسفنجية

Bu beyler müdüriyet kadrosundan anlaşılan.
يظهر أن هؤلاء الرّجال إداريّون مرتبةً

Bu beyler yüzünden geleceğimiz tehlikede.
هؤلاء السادة هددوا مستقبلنا بخطورة شديدة

Çocuklar, Bu beyler Amerikan ordusundan.
أيها الأطفال هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ

Bu beyler size eve kadar eşlik edecek.
هؤلاء السادة سيرافقونكم إلى المنزل وستبقون

Uh, Amber, bir tanem, Bu beyler polis, ve benim pazar sabahı nerede olduğumu merak ediyorlar.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Bu beyler besbelli ki başka işlerle meşguldüler.
هؤلاء السادة واضح أنه تفرض عليهم مسؤوليات أخرى

Bu beyler Daniel'in bilgisayarının sabit diskini kopyalamak zorunda.
السّيدة بيرل، نحن سَنَحتاجُ للنَظْر إلى حاسوبِ دانيال. هؤلاء السادة المحترمين إحتجْ لنَسْخ القرص الصلبِ.

Bu beyler gizli servis ajanları
جيد جدا سيدتي هؤلاء السادة هم عملاء الخدمة السرية

Eminim Bu beyler bana eşlik etmek isteyecektir.
أنا متأكد من أن هؤلاء السادة سيسعدون ببقائي

Bu beyler DAB'den. DÖA Hotchner ve Rossi.
هؤلاء السادة من وحدة تحليل السلوك العميلان الخاصان المسؤولان هوتشنر و روسي

Dostlarım, Bu beyler hükümet görevlileridir.
يا أصدقائي، هؤلاء السادة من الحكومة الفيدرالية

Vaiz, Bu beyler hükümetten, seninle konuşmaları gerekiyor.
أيها القسّيس، هؤلاء السادة من الحكومة. يريدون التحدث معك.

Bu beyler sizi odalarınıza götürecek.
هؤلاء السادة سيأخذوك إلى الغرفة الخاصة بك

Bu beyler sahip olduğun özgürlük konusunda kibarca kaygılarını dile getirdiler.
هؤلاء السادة قد أبدوا اهتماما بالغ الرقة -حيال الحرية المتاحة لك -الحرية؟

Bu beyler evraklarını görmek istiyor.
هؤلاء السادة يريدون أن يروا هويتك

Bu beyler bütün bunları ödeyecek kadar kibarlar. Bekle bir dakika.
هؤلاء الرفاق لطيفين بما يكفي ليدفعو لكل هذا

Bu beyler sizinle konuşmak istiyor.
هؤلاء الرّجال يريدون الحديث معكَ.