"bu bir şaka değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذه ليست مزحة
• انها ليست مزحة
• هذه ليست نكتة
• هذه ليست بمزحة

Togo'nun eski başkanı beklemek zorunda, efendim. Bu bir şaka değil.
الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة

Sizi temin ederim, Bay Cortez, Bu bir şaka değil.
يمكنني أن أؤكد لك سيد كورتيز ، هذه ليست مزحة.

Bu bir şaka değil. Burada ne kadar zaman harcadığını biliyorum.
في الحقيقة هذه ليست مزحة , أنا أعرف كيف تقضي وقتك هنا

Bu bir şaka değil.
هذه ليست مزحة هذه ليست مجرد قصة زوجات مسنات

Bu bir şaka değil, Anne.
انها ليست مزحة ,أن.

- Bunu onlarla paylaşmam gerektiğini düşünmüyorum. - Bu bir şaka değil.
ولا أفهم لم عليّ المشاركة - هذه ليست نكتة -

- Sizi temin ederim Sayın Başkan Bu bir şaka değil.
-أؤكد لكَ سيّدي الرئيس، هذه ليست مزحة . -ألديك أيّ إثبات؟

Bu bir şaka değil Christina, tamam mı?
هذه ليست مزحة بالنسبة لي، كريستينا، حسنا؟

Bu bir şaka değil. Seni istiyorum Tyler'ı şimdi eve getirmek!
هذه ليست مزحة , أريدك أن تحضر (تايلر) إلى البيت حالاً

Bu bir şaka değil.
هذه ليست مزحة لعينة فرانكلين

Bu bir şaka değil Sokka!
هذه ليست مزحة يا ساكا

Bu bir şaka değil, bu bir oyun değil.
هذه ليست مزحة وليست لعبة

Yani Bu bir şaka değil mi?
إذن هذه ليست مزحة

Hayır, Bu bir şaka değil.
لا , هذه ليست مزحة

- Bu bir şaka değil, yemin ederim.
اسمع، هذه ليست مزحة أقسم لك

Bu bir şaka değil Ariel. Önemli bir ipucunun üstündeyim.
هذه ليست مزحة يا (إرييل) أنا ألاحق فكرة هامة

Bu bir şaka değil mi ?
حسناً , إذن هذه ليست مزحة ؟

Deva Bu bir şaka değil. Annenle senin için endişeleniyoruz.
هذه ليست مزحة يا (ديفا) أنا ووالدتك كنا نشعر بالقلق عليكِ

Bu bir şaka değil, tamam mı?
هذه ليست مزحة, مفهوم؟

Bu bir şaka değil. Çok özür dilerim. Bu benim...
انها ليست مزحة , أنا أسفة جدا

Bu bir şaka değil.
هذا ليس مضحكاً ، هذه ليست نكتة

Bay Biederbeck, Bu bir şaka değil.
سيد بيديربيك، هذه ليست بمزحة