"bu bir şakaysa" - Traduction Turc en Arabe

    • كانت هذه مزحة
        
    • كانت هذه نكتة
        
    • هذا نوع من المزاح
        
    Eğer bu bir şakaysa, sen ve halkın. buna pişman olacaksınız. Open Subtitles ولكن أن كانت هذه مزحة.أنت وقومك سوف تندمون على ذلك,
    Eğer bu bir şakaysa da komik değil. Open Subtitles إن كانت هذه مزحة فأنا لا أضحك أين جيشكم؟
    bu bir şakaysa, yanlış adama çattın. Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة فأنت تعبث مع الرجل الخطأ
    Fargo, eğer bu bir şakaysa yemin ederim... Open Subtitles فارغو، أقسم إذا كانت هذه نكتة
    - Eğer bu bir şakaysa, hiç komik değil. Open Subtitles - إذا كانت هذه نكتة, انها ليست مضحكة.
    - Eğer bu bir şakaysa, hiç komik değil. Open Subtitles إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً
    bu bir şakaysa uyarayım, hiç komik değil. Open Subtitles لو كانت هذه مزحة,فأنا اُحذّرك, لن اعتبرها فكاهة .
    Eğer bu bir şakaysa, bana açıklamanızı dilerim. Open Subtitles لو كانت هذه مزحة ، أرجو أن تخبرني بها
    Eğer bu bir şakaysa seni pişman edeceğim. Open Subtitles أليكس إذا كانت هذه مزحة سأجعلك تندمين
    Eğer bu bir şakaysa, hiç komik bulmadım. Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة فإنها ليست مسلية
    Eğer bu bir şakaysa, hiç komik değil. Open Subtitles -أذا كانت هذه " مزحة " ، فالأمر غير مضحك
    Eğer bu bir şakaysa hiç komik değil. Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة ..
    Eğer bu bir şakaysa cidden hiç komik değil. Open Subtitles إن كانت هذه مزحة فهي مزحة سيئة حقاً
    Bakın şu Talby'e! bu bir şakaysa... Open Subtitles لكن سيد ( تلبي ) ، إن كانت هذه مزحة
    Eğer bu bir şakaysa geberecekler! Open Subtitles - إذا كانت هذه مزحة سأسحقهم.
    Eğer bu bir şakaysa... Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة...
    Kendimden geçmiş olabilirim ama bu bir şakaysa bence son derece kötü. Open Subtitles ربما اكون ثقيلة, ولكن, ان كان هذا نوع من المزاح, فانا لا اتقبّله منكما .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus