"bu bir emir" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أمر
• هذا امر
• ذلك أمر

Resim için elini sık. Bu bir emir.
صافحها من أجل الكاميرات يا فرانك هذا أمر

Bu bir emir, seni hamam böceği! Kıpırda, hemen!
هذا أمر توقيف أيها الأحمـق الاًن تحــرك

- Onu yok etmemiz gerek. - Bu bir emir mi hanımefendi?
علينا أن ننقل المعركة خارجا- هل هذا أمر يا سيدتي؟

Ripley, Bu bir emir. Aç şu kapağı, beni duyuyor musun?
ريبلى هذا امر افتحى الباب هل تسمعيننى ؟

Bu bir emir mi?
هل ذلك أمر ؟

Pekâlâ, pekâlâ, ye ye. Bu bir emir.
حسناً، حسناً، تناول شيئاً، هذا أمر.

Onu indireceğiz. Bu bir emir.
سنقوم بالهبوط ، هذا أمر

Bu bir emir mi Çavuşum?
هل هذا أمر أيها الرقيب ؟

Bu bir emir mi dedektif?
هل هذا أمر محقق ؟

Ama eğer gerekiyorsa, evet! Bu bir emir.
... لكن إن لزم الأمر فلا مانع هذا أمر.

Bu bir emir, Teğmen.
هذا أمر أيها العقيد

Şimdi görevinizi yapın. Bu, bir emir...
والآن قومي بواجبكِ، هذا أمر...

Bu bir emir mi, patron?
هل هذا أمر يا رئيس

- Bu bir emir mi Majesteleri?
- هل هذا أمر يا صاحب الجلاله ؟ - ...

Afedersin ama Bu bir emir mi?
-المعذرة، هل هذا أمر مباشر؟

- Hayır, Bu bir emir.
- لا، هذا أمر -

Priller, Bu bir emir!
Priller هذا أمر...

- Ripley, Bu bir emir! Beni duyuyor musun?
-ريبلى هذا امر افتحى الباب هل تسمعيننى ؟

Bu bir emir mi, albay?
هل هذا امر ايها الكولونيل؟ ؟

- Bu bir emir mi Şerif? - Ben Şerif değilim.
هل هذا امر يارئيس هذا ليس انا

- Bu bir emir miydi?
هل ذلك أمر ؟

Bu bir emir.
ذلك أمر