"bu bir film" - Traduction Turc en Arabe

• كان هذا فيلماً
• إنه فيلم
• هذا فيلم
• بل فيلم

Bu bir film olsaydı erkan kalkış olmazdı.
لو كان هذا فيلماً فلن يكون هناك مغادرة باكراً أبداً

Eğer Bu bir film olsaydı ışıklar şimdi açılırdı.
أتعلم, لو كان هذا فيلماً لكانت الإضاءة ستعود الآن, حالاً

Bu bir film sahnesi olsaydı daha farklı biterdi.
أذا كان هذا فيلماً ، فكان سينتهى نهاية مختلفة

Bu bir film! Ahmak dolu bir beysbol takımını konu alan bir film.
إنه فيلم حول فريق بيسبول مع مجموعة من الفاشلين

Sanırım öğretmiyorlar. Bu bir film.
على مايبدو أنهم لم يفعلو إنه فيلم

Bu bir film..herşey olabilir
هذا فيلم .. إنه الإتحاد السوفيتي أي شئ يمكن أن يحدث

Randy, eğer Bu bir film olsaydı yarısında çıkardım. Ne buldun?
لو كان هذا فيلم, كان يمكننى الخروج (راندى), علام حصلت ؟

Bu Dave değil. Bu bir film. -Aşağı inecek misin?
هذا ليس (ديفد)، بل فيلم.

Bu bir film olsaydı sarışın olurdun.
لو كان هذا فيلماً , ستكونين شقراء

Bu bir film olsaydı ünlü olurdun.
لو كان هذا فيلماً , ستكون مشهوراً

- Eğer Bu bir film olsaydı...
-إذا كان هذا فيلماً ...

Bu bir film tatlım.
إنه فيلم يا عزيزي

Bu bir film.
إنه فيلم

Bu bir film.!
إنه فيلم!

Diyelim Bu bir film.
يا فتى، لنفترض أن هذا فيلم

- Bu bir film, kanıtlayabilirim.
-إنتظروا، يمكنني أن أثبت أن هذا فيلم