"bu bir oyun" - Traduction Turc en Arabe

• هذه لعبة
• إنها لعبة
• انها لعبة
• هذه خدعة
• هذة لعبة
• هي لعبة
• إنّها مُجرّد لعبة
• هل هذه لعبه
• هذهِ لعبة
• أهذه لعبة
• انها عمليه احتيال

Bu bir oyun, 6. oyun, sonucu belirleyecek mi?
هذه لعبة واحدة ،اللعبة السادسة ستحدد النتيجة ؟

Bak Bu bir oyun! Eğlence olması gerekiyor.
هذه لعبة المفترض أن تكون ممتعة

Bu bir oyun. Cesaret mi gerçek mi? Gibi, ama gerçek kısmı yok.
إنها لعبة مثل الحقيقة والتحدي ولكن بدون التحدي

Bu bir oyun.
أفضل بكثير إنها لعبة ، أنت تعرف

Bu bir oyun. Tüm alfabeyi becermek istiyor ve sen de "X"sin.
انها لعبة هوا يحاول ان يمارس الجنس مع الحروف الابجدية كلها وانتى ال"X"

Dinleyin, Bu bir oyun olabilir ama gerçekmiş gibi davranacağız.
إسمعوا, قد تكون هذه خدعة, لكننا سنتعامل معها كواقع

Bu bir oyun, Tiger...ve biz küçük piyonlarız.
، هذه لعبة يانمر نحن أصغر البيادق فيها

Eğer Bu bir oyun olmasaydı şu ana kadar seni üç kez öldürmüş olurdum.
لو لم تكن هذه لعبة... لقتلتك ثلاث مرات الأن.

- ...bir konuşmayı kısıtlamak yasaya aykırı. - Sayın Yargıç, Bu bir oyun.
أن يمنع الكلام قبل تحدُّثه - حضرة القاضي, هذه لعبة -

Bu bir oyun olduğu için mi?
بالنسبة لك هذه لعبة ؟

Bu bir oyun değil! Bu benim hayatım!
ليست هذه لعبة إنها حياتي

Yani, Bu bir oyun ve sen de oynamak istemiyorsun.
إذاً إنها لعبة و أنت لا تود اللعب

Bu bir oyun Blithe. Hepsi bu.
إنها لعبة يا بلايث وحسب نحن

Bu bir oyun, değil mi?
إنها لعبة.. أليست كذلك؟

Atıp yakalarsın. Bu bir oyun.
تلقيه وتمسكه انها لعبة

Bu bir oyun! Buna zeka oyunu derler! Oh hayır!
هذه اللعبه انها لعبة مخادعه

Burada mıydın? Bu bir oyun olmalı.
طوال الوقت, هذه خدعة

Bu bir oyun mu, test mi çavuş?
هل هذة لعبة أم اختبار يا سيرجنت ؟

Bu bir oyun, amacı eğlenmek ve eğlenmek şu anda yaptığımı şey!
هي لعبة, الغرض منها هو التسلية والتسلية هي ما لدينا هنا هذا مسلٍّ

Bu bir oyun.
إنّها مُجرّد لعبة.

- Bu bir oyun mu?
- هل هذه لعبه ؟

Bekle. Bu bir oyun mu?
أنتظر، هل هذهِ لعبة ؟

- Bu bir oyun değil mi Mary Poppins?
- أهذه لعبة .. ماري بوبينس؟