"bu bir yanlış" - Traduction Turc en Arabe

• كان هذا مجرّد سوء
• هذا سوء
• هناك سوء
• لقد كان سوء

Biliyorsanız bu bir yanlış anlamaysa şimdi söylemelisiniz.
لأنّكِ إن كنتِ تفهمين... إن كان هذا مجرّد سوء فهم فعليك الحديث الآن

Biliyorsanız, bu bir yanlış anlamaysa şimdi söylemelisiniz.
لأنّك إن كنت تفهمين... . إن كان هذا مجرّد سوء فهم...

bu bir yanlış anlaşılma, hepsi bu. Kameranın parasını ödeyeceğim, tamam mı?
هذا سوء تفاهم، هذا هو كلّ شيء، سأدفع مقابل الكاميرا، حسناً؟

Yani-- bu bir yanlış anlama olmalı.
أعني، أن هذا سوء تفاهم بالتأكيد

bu bir yanlış anlamaydı. Ama Gargamel'i bulursak, Şirine'yi de buluruz.
كان هناك سوء تفاهم ، لكن لو أمكَنَنَا العثور عليه فسنعثر عليها

Hey adamım, bu bir yanlış anlama durumu. Haydi, buna dua edelim.
هناك سوء تفاهم هيا نصلى من اجل ذلك

Size zarar vermek istemedik. bu bir yanlış anlaşılmaydı.
لم نقصد إيذائكم لقد كان سوء فهم

- Ama bu bir yanlış anlaşılma. -Muhteşem.
ولكن هذا سوء فهم

bu bir yanlış anlaşılma olmalı. Haydi ama, Hector.
إسمع هذا سوء فهم

Do Hyun, bu bir yanlış anlama.
دو هيون . هذا سوء فهم

bu bir yanlış anlaşılma.
هذا... . هذا سوء تفاهم.

Yaygın bir yanlış anlamaya göre ev sahipleri yeraltında yeniden işlem gördükleri sırada cinsel karşılaşmaları kayıt etmiyor ama dediğim gibi bu bir yanlış anlama.
هناك سوء فهم شائع بأن المضيفين غير خاضعين للجنس عندما يكونوا بالأسفل من أجل إعادة المعالجة -ولكن كما قلت، سوء فهم

bu bir yanlış anlaşılma. Gerçekten.
هناك سوء فهم ، انا جاد في ذلك

bu bir yanlış anlamaydı!
أن هناك سوء فهم.. !

bu bir yanlış anlama.
هناك سوء فهم

bu bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء تفاهم

bu bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء فهم