"bu biraz karışık" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر معقد
• الامر معقد
• الأمر معقّد
• هذا معقد

Bu biraz karışık bir durum. Görüyor olduğu ortada ama.
الأمر معقد بعض الشيء من الواضح أنه يستطيع الإبصار

Bu biraz karışık, ama... şimdi dikkatimi bu adama vermeliyim...
الأمر معقد تمامًا، لكن... الآن أودّ أن أركز على الرجل...

- Bu biraz karışık. - Hep öyledir.
ـ حسناً, أن الأمر معقد ـ دائماً

Bu biraz karışık. Öyle mi?
الامر معقد - حقا ؟

Evet, ama Bu biraz karışık.
نعم، لكن الأمر معقّد.

- Sammy'nin nasıl kaza olduğunu anlat. - Bu biraz karışık bir konu.
اشرح لي كيف يكون سامي حادثاً عرضياً - هذا معقد -

Bu biraz karışık tatlım.
الأمر معقد يا عزيزتي

Bu biraz karışık.
.. الأمر معقد جداً

Bu biraz karışık.
في الواقع، الأمر معقد

Sonny, Bu biraz karışık nasıl açıklayacağımı bilmiyorum
(سوني ) الأمر معقد بصراحة لا أعرف كيف أشرحه لك

Bu biraz karışık, büyükanne.
الأمر معقد جدتي

Bilmiyorum, Bu biraz karışık.
لا أعرف، الأمر معقد

Bilmiyorum. Bu biraz karışık.
لا أعلم , الأمر معقد

Hayır, Bu biraz karışık, ama, Killian ve benim aramda hiçbir zaman gerçek bir şey olmadı.
لا إن الأمر معقد ، ولكن كيليان) وأنا لن يحدث) أي شيء

Bu biraz karışık. - Karşık mı?
الأمر معقد معقد؟

- Bu biraz karışık. - Nesi karışık?
الامر معقد - مالمعقد في ذلك ؟

- Bu biraz karışık. - Nesi karışık? Boşver.
الامر معقد - مالمعقد في ذلك ؟

Pek sayılmaz. Bu biraz karışık.
-ليس بالضبط، الأمر معقّد

- Bu biraz karışık. - Çözümle.
الأمر معقّد - أزل التعقيد -

Bu biraz karışık.
هذا معقد للغاية

Evet, ama bu... Bu biraz karışık, ve... bilmiyorum.
أجل لكن هذا معقد ولا أعلم