"bu biraz zaman alacak" - Traduction Turc en Arabe

• هذا سيستغرق بعض الوقت
• ستأخذ بعض الوقت
• هذا سيأخذ بعض الوقت
• هذا سَيَستغرقُ بَعْض الوقتِ
• سيستغرق هذا بعض الوقت
• سأستغرّق بعض الوقت

Eğer bize biraz insan gücü yollamazsanız, bu biraz zaman alacak.
هذا سيستغرق بعض الوقت إلا اذا اعرتينا بعض القوة العاملة

bu biraz zaman alacak gibi.
أعتقد أن هذا سيستغرق بعض الوقت

Cate ve ben sadece bilirsin... bu biraz zaman alacak.
مشاكلي مع "كيت" ستأخذ بعض الوقت لحلها

Buenos Aires'ten şifreli bir sunucu üzerinden geliyor. bu biraz zaman alacak gibi.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

bu biraz zaman alacak.
هذا سَيَستغرقُ بَعْض الوقتِ.

Birkaç düzine offshore bankasına kadar daralttım ancak bu biraz zaman alacak.
ضيّقت البحث الى بضعة بنوك خارجية لكن سيستغرق هذا بعض الوقت

bu biraz zaman alacak.
سأستغرّق بعض الوقت.

bu biraz zaman alacak.
و هذا سيستغرق بعض الوقت

bu biraz zaman alacak.
هذا سيستغرق بعض الوقت

Hayır, bu biraz zaman alacak.
كلاّ، هذا سيستغرق بعض الوقت.

bu biraz zaman alacak.
. ستأخذ بعض الوقت

bu biraz zaman alacak.
. هذا سيأخذ بعض الوقت.

bu biraz zaman alacak.
هذا سيأخذ بعض الوقت

bu biraz zaman alacak tamam mı?
سيستغرق هذا بعض الوقت , حسنا ؟

bu biraz zaman alacak.
سأستغرّق بعض الوقت