"bu buluşmayı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الإجتماع
• هذا الاجتماع
• هذا اللقاء

Bu buluşmayı ayarlamak aylarımı almıştı.
إستغرقني الأمر أشهراً لإقامة هذا الإجتماع

Eminim sadece Bu buluşmayı gizli tutmaya çalışıyorlardır.
أنا متأكّدة بأنهم فقط يحاولون إبقاء تفاصيل هذا الإجتماع سرياً

Bu buluşmayı ayarlamasını ben istedim.
أنا من طلب منها ترتيب هذا الإجتماع

Saati ve yerini bilmeden Bu buluşmayı nasıl takip etmeyi teklif ediyorsun?
خلال الـ 12 ساعة القادمة وكيف كان اقتراحك بخصوص تعقّب هذا الاجتماع

Şu taşları piyasa değerinde alıp, Bu buluşmayı da daha sonra yapacağım.
شراء تلك الحجارة في القيمة السوقية ويستمر هذا الاجتماع في وقت لاحق.

Ve sonunda Bu buluşmayı ayarladık, yani bu gece olacak.
و أعددنا هذا اللقاء أخيراً لذا يجب أن يكون الليلة

Sizinle Bu buluşmayı yapmak bile bir yılımızı aldı.
أخذ منا الأمر عاماً لكي نحصل على هذا اللقاء معك.

Bu buluşmayı da beni almaları için mi ayarladın?
وأنت رتبت هذا الإجتماع لكي يمكنهم أخذي

Leo'yla birlikte Bu buluşmayı ayarladık çünkü Hemşire Jackson'ın durumu hakkında bir şeyler yapmamız lazım.
انظروا، أنا و(ليو) قد أقمنا هذا الإجتماع لأننا علينا القيام بشيء بشأن موضوع الممرضة (جاكسون)

Bu buluşmayı teklif etti.
إقترح هذا الإجتماع.

O önerdi Bu buluşmayı.
طلبَ هذا الإجتماع !

Davetiyeden bahsediyorum. Bu buluşmayı istiyor musun, istemiyor musun?
من أجل الدعوات أتريد حضور هذا الاجتماع أم لا ؟

Bu buluşmayı kaçırırsam, tüm anlaşma mahvolur, tamam mı?
‫إذا فاتني هذا الاجتماع ‫فستفشل الصفقة كلياً

Bu buluşmayı bir kez daha Washington'da organize etmek, bizim için büyük bir onur.
"إنه لشرف عظيم لنا" "لاستضافة هذا الاجتماع مرة أخرى في واشنطون"

Bu buluşmayı kendi avantajımıza çevirmek için bir yol bulmalıyız, belki deponun nerede olduğuna dair bir ipucu buluruz.
علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ

Sanırım Bu buluşmayı ayarlamasam iyi olacaktı.
...يبدو أنني أخطأت بترتيب هذا اللقاء ..هل ستغادر حقا يا أستاذ؟

Bu buluşmayı tamamen unutmuşum.
لقد نسيت تماما ان كان لي هذا اللقاء.