"bu ciddi bir durum" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أمر جاد
• هذا الأمر مهم
• هذا أمر جدي
• هذا أمر خطير
• الأمر جدّي

Bu ciddi bir durum, efendim. Fransız Polisi yolda. Durun!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

Bu, ciddi bir durum. Ciddi. Ne kadar zamanımız var?
هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

Hayır Bu ciddi bir durum.
كلا, هذا الأمر مهم

Hayır, Bu ciddi bir durum Mike. Jim bize krakerleri anlattı.
لا، هذا أمر جدي يا ( مايك ) ، جيم أخبرنا بشأن الفطائر

Herkes komedyen. Dinle, Bu ciddi bir durum!
حسناً,أصبح الجميع كوميدياً هذة الليلة,اسمعي هذا أمر خطير

Bu ciddi bir durum!
الأمر جدّي!

Martin? Bu ciddi bir durum ve sana sadece bir kez soracağım.
(مارتن)، هذا أمر جاد وأنا لن أسألك سوى مرة واحدة

Kes gülmeyi Withnail. Bu ciddi bir durum.
توقف عن الضحك, (ويثنيل) هذا أمر جاد

Bu ciddi bir durum.
هذا أمر جاد

Will, Bu ciddi bir durum.
ويل هذا أمر جدي

Bu ciddi bir durum. Yoksa başımda cinayet suçlaması varken..
هذا أمر خطير كما تعلم وإذالميكنكذلكماأتيتإليك...

- Bu ciddi bir durum. - Biliyorum.
ـ هذا أمر خطير ـ أعرف