| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Uzun zaman önce bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام |
| Asırlar önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام |
| Uzun zaman önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Uzun zaman önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم. |
| Uzun zaman önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Uzun zaman önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Uzun zaman önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hava Uzun zaman önce bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام |
| Uzun zaman önce, ....bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام |
| Asırlar önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام |
| Uzun zaman önce .bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد عاشت الأربعة أمم في إنسجام |
| Uzun zaman önce .bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد عاشت الأربعة أمم في إنسجام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 