"bu düğünü" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزفاف
• هذا الزواج
• لهذا الزفاف
• بهذا الزفاف
• هذا العرس
• هذه الزيجة

Ve bu düğünü olabildiğince basit tutmaya çalıştık, ki işe yaramadı.
وقد حاولنا ابقاء هذا الزفاف بسيطاً قدر الإمكان، ولكن لم يفلح

Melissa, istediğin buydu. bu düğünü unutamayacaksın.
ميليسيا، هذا ما تريدينه هذا الزفاف الذي ستذكّرينه

Shel bu düğünü sensiz yapmak istemiyorum.
شيل، أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا الزفاف بدونك.

bu düğünü artık sadece tanrılar durdurabilir.
الآلهة وحدها القادرة على إيقاف هذا الزواج

Hayır. bu düğünü planlayacağım diye çok uğraştım. Bunu başaracağız.
لا , لقد مررت بالكثير في تخطيط هذا الزواج والأن سيحدث

Bir saat içinde bu düğünü onaylayıp takdis edecek anlaşılan.
اكتفى من اخذ الهيرونغ يبدو بانها ستبارك لهذا الزفاف

ve sonra sen ve ben, bu düğünü sallayacağız,
ومن ثم انا وانتي سوف نقوم بزلزلة هذا الزفاف

bu düğünü başlatmamız gerektiğini düşünüyor musunuz?
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ إحصلْ على هذا الزفاف بَدأَ؟

Sence bu düğünü özel yapan şey ne? Sen kimsin?
اذا قولي لي , بماذا تعتقدين هذا الزفاف خاص

Peki, söyleyin bana, sizce bu düğünü özel yapan şey nedir? - Sen kimsin?
اذا قولي لي , بماذا تعتقدين هذا الزفاف خاص

Yani, hiçbir şeyin bu düğünü mahvetmesini istemiyorum.
أعني , لا أريد أن يفسد أيّ شيء هذا الزفاف

Düşünüyorum da eğer bu düğünü yaparsak belki sonunda bana bir şans verirler.
كنتُ أفكر ، ربما ، اذا حظينا علي هذا الزفاف يمكنهم أعطائي فرصة آخري

bu düğünü mükemmel kılacak tek bir şey kaldı.
هناك شيءٌ واحد سيجعل هذا الزفاف أفضل شيء إطلاقاً

- Özür dilerim ama bu düğünü sabote etmemiz lazım.
-انا اسف حسناً ؟ لكن علينا ان نخرب هذا الزفاف

Babamla birlikte bu düğünü planlarken önceki halimizden daha çok vakit geçirdik.
أبي وأنا قضينا وقتا للتخطيط من أجل هذا الزفاف أكثر ممّا قضيناه سابقاً

Başka bir kıta yerine, bu düğünü içeriden durdurma fırsatın var.
لديك فرصة عظيمة لكي توقف هذا الزواج من الداخل بدلاً من قارة أخرى

Tamam, söyleyemeyeceğim nedenler yüzünden bu düğünü oyalamalıyım.
الآن ، لسبب لا أستطيع قولة يجب على تأخير هذا الزواج

O kadını unutmak için ne gerekiyorsa yap çünkü bu düğünü hiçbir şey durduramayacak.
افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج.

Tamam, millet. bu düğünü planlamak için bir günümüz var.
حسنا، شباب، لدينا يوم واحد للتخطيط لهذا الزفاف

bu düğünü planlamada hiçbir yardımı olmayacak.
لن يساعدني بالتخطيط لهذا الزفاف مطلقا

Teşekkür ederim. bu düğünü sana borçluyum.
شكراً لك، أنا أدين بهذا الزفاف لك.

Bak, bu düğünü senin yapman artık imkansız, tamam mı?
ليس هناك طريقة كنت تفعل هذا العرس الآن، حسنا؟

Charlie, bu düğünü berbat etmene izin vermeyeceğim.
تشارلي), لن أسمح لك بتدمير) هذه الزيجة