"bu düğmeye" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الزر
• ذلك الزر
• هذا الزرّ

Bu otelde 754 kişiden oluşan bir güvenlik ekibi var ve hepsi de Bu düğmeye basıldığı anda buraya gelmek üzere emir aldılar.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Ben teorik fizikçiyim. Ama Bu düğmeye bastığımda neler olacağını göreceğim.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

İşte efendim. Çıkmak için bu, inmek için de Bu düğmeye basın.
ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط

Bu düğmeye gemi hareket etmeye başlayana kadar asla basmamalısınız.
ذلك الزر لا يجب أن يضغط حتى السفينة تبدأ التحرك.

Kontrol kapısına vardığında alarmı tetikleyecek muhafızlar yaklaşacak ve Bu düğmeye basacağım.
عندما ستصل إلى نقطة التفتيش سيُطلق الإنذار سيقترب الحرّاس وسأكبس هذا الزرّ

Gördün mü? Bu düğmeye basıyorsun, şoför de seni duyuyor.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

Bunu yaptığımı görünce, Bu düğmeye basmanı istiyorum.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر

Bir mucize olduğunda, Bu düğmeye bir kere bas.
عندما تأتى معجزتك هنا ، أنت فقط تضغط هذا الزر مرة واحدة.

Bu düğmeye basıyorsunuz ve görüntü büyüyor. Gözenekleriniz temizmiş.
عليك فقط الضغط على هذا الزر رائع ، مسامات جيدة

Yani her ışık gördüğümde Bu düğmeye mi basacağım?
إذاً هل عليّ الضغط على هذا الزر كلما رأيتُ ضوءاً؟

Baylar ve bayanlar, Bu düğmeye bastığım zaman, hayal gerçek olacak.
سيداتي وسادتي عندما أضغط على هذا الزر يصبح الأمر حقيقيا

Pekâlâ, Bu düğmeye basacağım ve canlı yayına girip milyonlarca Amerikalıya hitap edeceksiniz.
،حسناً أنتما الاثنتان سأقوم بالضغط على هذا الزر ثم ستصبحان على الهواء مباشرة تتحدّثان للملايين في أمريكا

Bu düğmeye basarak 3 mahalleyi tek tuşla yerle bir edebilirim.
بوسعي تدمير البلدة بأكملها عند الضغط على هذا الزر.

Canımın istediğine dokunurum. Bu düğmeye de dokunurum buna da, buna da.
سألمس ما أشاء , سألمس هذا الزر وهذا الزر

Bu düğmeye basmaman da bunun kanıtı.
حقيقة أنك لن تقومي بالضغط على هذا الزر يثبت ذلك

Bu düğmeye ne zaman bassam kolumdan kafa tasıma doğru bir şok alıyorum.
في كل مرة أقوم بالضغط على هذا الزر أحصل على صدمة كهربائية تسري من ذراعي حتى جمجمتي

Sonra Bu düğmeye basıp kalabalığın içine atlarım.
وبعد ذلك سوف اضغط على هذا الزر والقفز في الحشد.

Bu düğmeye basmamız gerekiyor.
يجب علينا أن نضغط ذلك الزر.

- Bu düğmeye basman gerekiyordur kesin.
-من الأفضل أن تضغطي ذلك الزر

Şimdi, tek yapmanız gereken Bu düğmeye basmak.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ

Bu düğmeye bastığım an her şey yerle yeksan olur.
ضغطة واحدة على هذا الزرّ وينهار بأكمله