"bu dünyanın" - Traduction Turc en Arabe

• لهذا العالم
• هذا العالم
• هذه الأرض
• العوالم من
• هذا العالَم
• ذلك العالم
• هذا العالمِ
• من العالم
• هذا الكوكب ينتمي
• العالم يا
• بهذا العالم

Bu dünyanın gerçek halini sana gösterebilirim.
يمكنني أن أخبرك الشكل الحقيقي لهذا العالم

Bu dünyanın en güzel tarafı, insanların ara sıra bir şeyler kaybetmesidir.
أتعرف الأمر المُضحك لهذا العالم الناس يفقدون الأشياء على الدوام

Bu dünyanın ne kadar küçük olduğunu vurgulamak için slayt sayfalarının çoğuna bir insan saç teli kalınlığında minnacık beyaz bir çizgi ekledim.
لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر.

Tarihe şekil veriyoruz, ve bundan böyle, Bu dünyanın hiçbir nimeti paylaşılmayacaktır.
إننا نصنع التاريخ، ولا خيرات من هذه الأرض سنتشاركها مع أحد

Cennetle Bu dünyanın tam ortasında
بين العوالم من السماء والأرض.

Bu dünyanın bokluğuna giriyorum, gerçekleri görüyorum ve en iyisini yapıyorum.
أتلقى القذارَة في هذا العالَم أرى الواقِع و أستغلُ أفضَلَ ما فيه

Sen Bu dünyanın geri kalan tek umudusun ya da hepimiz öleceğiz.
أنت الأملُ الوحيد المُتبقى لهذا العالم. وإلا قُضىّ عليه تماماً.

Venüs'te bir zamanlar yaşam olsaydı bile Bu dünyanın cehennemî kaderini engelleme şansı olmazdı.
إن كان للحياة أن تظهر في الزهرة ماكان أن يكونُ لها فرصة في تفادي المصير الجحيمي لهذا العالم.

Bu dünyanın acımasız gerçekleriyle yüzleşmek zayıflara göre değildir.
مواجهة الحقيقة القاسية لهذا العالم ليست للضعفاء

Seni hem Bu dünyanın hem de sonrakinin alevlerinden kurtarabilirim.
يمكنني ان انقذك من نيران هذا العالم و العالم الآخر

Bunu bilse de bilmese de, Bu dünyanın var olmasında istekli.
سواء كانت تعرف او لا فهي التي رغبت بوجود هذا العالم

Şımarttığımız bu beden yozlaşmanın kenti, Bu dünyanın dehşeti olacak.
الجسد الذي لدينا سيُصبح مدينة من الفساد وخوف إلى هذه الأرض.

Hepiniz nesiller boyunca yayılmış Bu dünyanın bir lanetisiniz.
جميعكم لعنة انتشرت على هذه الأرض لأجيالٍ.

Ben sizin Mesih'inizim! Bu dünyanın küllerinden benim ellerimde doğacaksınız!
أنا مخلّصكم وعلى يدي ستقومون مِنْ تراب هذا العالَم

Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.
و هو يعطينا لمحة من ذلك المنظور من منظور طفلة و رجل مسن من ذلك العالم

Bir melek ona gelerek Bu dünyanın gerçeğini anlatıp ve Tanrı'nın ailemiz için özel amacını anlatmış.
ملاك جاء إليه وأخبره حقيقة هذا العالمِ وأن الله أرسلة بغرض خصيصاً لعائلتنا

Bu dünyanın yüzde 40'ı önümüzdeki 20 yıl içinde kendileri için yeni bir bina inşa edilmesine ihtiyaç duyacak demektir.
وذلك يعني أن 40 في المئة من العالم سوف يحتاجون إلى مبنى جديد يُبنى لهم في العشرين سنة القادمة.

Ama insanlar, Bu dünyanın kendilerinin olduğunu sanıyor.
يظن البشر أن هذا الكوكب ينتمي إليهم

Bu, dünyanın sonu değil Crickett.
أنها ليست نهاية العالم يا كريكت

Dostlarım, bu günahlar Bu dünyanın gelip geçici zevkleri.
أصدقائي، هذه هي الذنوب لكنها سوف تكون مؤقته بهذا العالم.