"bu da seni" - Traduction Turc en Arabe

• وهذا يجعلك
• مما يجعلك
• هذا يجعلك

bu da seni Ölüler Diyarı'ndaki şu kayayı itecek başka birini bulmaya iki adım daha yaklaştırıyor.
وهذا يجعلك تقترب خطوتين مما تسعى إليه: أن تجد شخصاً يتعذب مكانك بدفع الصخرة في أرض الأموات

Nicole'u kaybetmekten çok korkuyorsun bu da seni aşırı korumacı ve paranoyak yapıyor.
أنت خائف جدا على فقد نيكول وهذا يجعلك محمي جدا

Çünkü kulübeyi sen görebiliyorsun. bu da seni özel biri yapıyor.
أنت هنا لأنك تستطيع رؤية الكوخ وهذا يجعلك مميزا

Senin dostların hep üniforma giyiyor, ki bu da seni işe yaramaz kılıyor.
كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة

Eğer yanılmıyorsam, uçuş lideri benim bu da seni benim kanat pilotum yapar.
إن لم أكن مخطئاً، أنا قائد المجموعة هنا، مما يجعلك جناحي الصغير.

Senin için çok para alıyorum ve bu da seni benim kaltağım yapıyor.
لقد حصلت على الكثير من النقود ثمناً لك و هذا يجعلك أنت عاهري

Evet ama onu bu işe sokan sendin, yani bu da seni her şeyi tezgâhlayan kişi yapar.
نعم , لكنك من حرضها وهذا يجعلك العقل المدبر وراء كل هذا الامر

bu da seni, takılabileceğim en uygun kişi yapıyor.
وهذا يجعلك الشخص المثالي لأكون معه بالأرجاء

Onu hayatta gören en son kişi sendin bu da seni şüpheli konumuna getirir.
أنت كنت آخر من رأها حية وهذا يجعلك مشتبه به

Sen bir süvarisin, bu da seni ülkemiz ve amacımız için değerli kılar.
انت فارس, وهذا يجعلك ذا قيمة لبلادنا وقضيتنا

Yani bir fahişeye ihtiyacın var ki bu da seni pezevenk yapar.
إذاً أنت تحتاج لعاهرة.. وهذا يجعلك قوّاد

Hayvan hepsi amına koyayım. Sen de destekliyorsun. bu da seni kötü bir yatırım yapıyor.
إنهم حيوانات لعينة وأنت تشجعهم على ذلك وهذا يجعلك إستثمار ضعيف.

Pekâlâ, Flanders. Aşk testinin sonucu... 61. bu da seni Frijit Frieda yapıyor.
حسناً يا (فلاندرز) ، نتيجتك لاختبار الحب هي 61 ، وهذا يجعلك بارداً

...bu da seni Birleşik orduda bir er yapar.
وهذا يجعلك جنديا فى جيش الإتحاد

bu da seni Voldemort'tan farklı yapıyor.
وهذا يجعلك مختلفا عن فولديمورت

Ve o silahlardan biri bir cinayette kullanıldı ki bu da seni suç ortağı yapar.
وأحد هذه الأسلحة قد أستخدم في جريمة قتل مما يجعلك مُساعد

Ayrıca kendini tehlikeye atacak kadar cesur olmadığını düşünüyoruz bu da seni onların alıcısı yapar.
بالإضافة إلى أننا نظن أنك لا تملك الجرأة لتحمل مخاطر أمر كهذا، مما يجعلك تاجر سلعهم المسروقة فقط

bu da seni suç ortağı yapar.
.مما يجعلك شريكاً لها بالجريمة

bu da seni gördüğüm en çalışkan kişi yapıyor.
بالتأكيد، هذا يجعلك أقل الأشخاص الذين أعرفهم كسلًا.

"Ve bu da seni, hayatımın en önemli, şaşırtıcı ve cömert kişisi yapmaya yetiyor.
هذا يجعلك اكرم شخص قابلته في حياتي

bu da seni diğerlerinden daha büyük bir yalancı yapar.
هذا يجعلك الكاذب الأكبر بينهم جميعا