"bu daha önce" - Traduction Turc en Arabe

• هذا من قبل
• ذلك من قبل

- Bu daha önce bir yerde daha olmuştu. - Biliyorum, filmlerde.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

"Kustu ve yere yığıldı" ha? Bu daha önce hiç olmamıştı.
لقد تقيأت وانكمشت على نفسها لم يحدث هذا من قبل

Bu daha önce olmamıştı, özgür bir adamın kendi özgür iradesiyle yeniden oynamaya karar verişi.
لم يحدث هذا من قبل بأن يكرر الفائز خوض اللعب

Bayan, para vermeniz gerekiyor. Bu daha önce de oldu.
سيدتي، يجب أن تدفعي لي حدث لي ذلك من قبل

Bu daha önce hiç görülmemişti.
لم يسبق أن تم رؤية هذا من قبل.

Bu daha önce yaptığımıza dair içimde çok garip bir his var.
عندي شعور غريب بإننا فعلنا هذا من قبل

Bu daha önce olmuş muydu?
دقيقة واحدة هل حدث هذا من قبل ؟

- Aslında bu, daha önce de olmuştu. Hayır öyle bir şey değil, doktor.
لقد رأيت هذا من قبل - لا يوجد شئ بهذا الإسم أليس كذلك ؟

- Bu daha önce de oldu demiştin.
أخبرتني عن حدوث هذا من قبل أجل

Bu daha önce de olmuştu.
لقد حدث هذا من قبل

Bu daha önce hiç olmadı. Olursa da...
لم يسبق أن حدث هذا من قبل ، وإذا حدث...

Bu daha önce hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا من قبل.

Bu daha önce de olmuştu.
لقد حصل لي هذا من قبل.

Bu daha önce hiç başıma gelmemişti.
لم يحدث لي هذا من قبل.

Bu daha önce yapılmadı.
لم يحدث هذا من قبل

Bu daha önce de oldu mu?
هل حدث هذا من قبل ؟

Çok gerginim. Bu daha önce hiç denenmedi.
انها مجهده كثيرا لانها لم تفعل ذلك من قبل.

En azından arabada öldürülenlere. Bu daha önce de yapılmıştı.
على السيارات أقلة,حصل ذلك من قبل

Thorp Tarım Hizmetleri. Ne bu? Daha önce karşılaşmış mıydın?
شركة ثورب للحراثة، أرأيت ذلك من قبل ؟