"bu davayı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القضية
• تلك القضية
• بهذه القضية
• هذه القضيّة
• هذه القضيه
• هذه الحالة
• هذه المحاكمة
• هذة القضية
• هذه الدعوى
• تلك القضيّة
• بتلك القضية
• هذه الحالةِ
• لهذه القضية
• فتح قضايا
• في القضية

Bu davayı kapatmamıza yardım et gerçeği anlat, duymamız gerekeni söyle böylece belki, minimum güvenlikli bir tesise yerleştirilebilirsin.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نتحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Biraz önce Bu davayı savunma niyeti olmadığınızı söyleyerek işi sonuçlandırdınız.
لقد وصلت للتو وتقول لنا بأنك لاتنوي الدفاع عن هذه القضية.

Politik görüşlerimden ötürü Bu davayı takip etmemem gerektiğini mi söylemeye çalışıyorsunuz?
هل تقول انني لا ينبغي أن اتابع هذه القضية بسبب ميولي السياسية؟

Hepsi de sizi ve Bu davayı seve seve jüri önüne çıkarmak ister.
.. و الذين يسعدهم أن يأخذوك أنت و تلك القضية أمام هيئة المُحلفين

Hepiniz Bu davayı biliyorsunuz. 18 aydır gündemimizde.
جميعكم على دراية بهذه القضية فلقد كانت على القائمة منذ عام ونصف

Bu davayı üstlenmiyorum, ne şimdi ne de sonra.
فأنا لن أتولّى هذه القضيّة.. سواء الآن أم أبداً.

Gerçek şu ki Bu davayı çözmenin tek bir yolu var.
أن كلانا يعرف بأنهُ توجد طريقة واحدة للخروج من هذه القضية.

Bu davayı bulmak onu bulmamızda anahtar rol oynayacak. Teşekkürler.
نعتقد أن تحديد هذه القضية سيكون المفتاح لإيجاده وشكرا لكم

Hayır Harry sana söz veriyorum Bu davayı kaybetmene neden olmayacağım.
لا، هاري أنا أعدك بأنني لن أجعلك تتخسر وتتحمل هذه القضية

ve STKlarla çalışıp Bu davayı yaratmak.
وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية

Ve dahası Bu davayı yüksek mahkemeye götürmeye karar verdik.
و قررنا أخذ هذه القضية إلى المحكمة العليا.

Bu davayı kazanabilirim.
سأخبرك بشئ آخر أستطيع أن أربح هذه القضية

Hiç biriniz Bu davayı çözmekle ilgili bir şey yapmadı. Onu yakalayacağız.
ومع ذلك لم يستطع اي منكم أن يحل هذه القضية اللعينة

Aynı yargıç sadece 1 hafta sonra Bu davayı nasıl oldu da düşürebildi?
في كل أسبوع المحكمة تقوم برفض هذه القضية ؟

Çarşamba Bu davayı mahkemeye götürmem lazım.
علي رفع هذه القضية أمام المحكمة يوم الأربعاء

Şoka uğramış durumdayım. Siz fakir ve mazlum insanları savunurdunuz. Şimdi ise Bu davayı aldınız.
أنا حقاً مصدومة، بتقريرك المدافع على المسكين والمظلوم، بأنك توليت هذه القضية

Büyük ortaklar senin Bu davayı layığıyla yürütebileceğine dair inançlarını kaybettiler.
فقد الشركاء الكبار ثقتهم في قدرتك علي توليك تلك القضية بفاعلية

Bu davayı kazanmak benim için kişisel mesele haline geldi.
الفوز بهذه القضية أصبح مسألةً شخصية بالنسبة لي

Başsavcı Bu davayı kapatmak için tüm kaynaklarını kullanmak isteyecektir.
فسيستخدم مكتب المدّعي العام كل مصادره لإنهاء هذه القضيّة

Güven bana, FBI Bu davayı olabildiğince çabuk kapatmak istiyor.
المباحث الفيدراليه إنهم فقط يريدون غلق هذه القضيه ثق بي

Adam genç görünüyor olabilir ama Bu davayı çözmeye niyeti varsa öyle davranmasa iyi olur.
قد يبدو شباب لكن إن أراد العمل على هذه الحالة من الأفضل ألا يفعل

Çünkü Bu davayı zorlarsa kaybetmekle kalmayacak polis, hayatını cehenneme çevirecek.
لانه اذا واصل هذه المحاكمة هو لن يخسر فقط بل أنه سوف يجعل الشرطة تحول حياته الى جحيم

Bu davayı işiten herkesten kendi iradesiyle bir hükümde bulumnasını resmen istiyorum.
أنا أسأل بجدية كل من يسمع هذة القضية أن يترك عقله يقرر الحكم عليه

Bu davayı daha önce kazandık, yine kazanacağız söz veriyorum.
أريد أن أبدأ بإعطائك كلمتي أننا سحقنا هذه الدعوى مرة وسنسحقها مرة آخرى

O zaman Bu davayı geciktirmemize gerek yok.
حسناً، أعتقد أنّ تأخير تلك القضيّة لن يكون ضرورياً كلاّ سيادتك، إني مستعدّ كليةً للبدء على الفور

Sadece Bu davayı kazanmak için kendini yalan yere tanıklık mı ettireceksin?
إذاً ، أنت ستحنث في اليمين للفوز بتلك القضية ؟

Bu davayı kazanmak zorundayız. Hiçbir şey için değilse bile, iç huzuru için.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرْبحُ هذه الحالةِ لراحةِ البال، على الأقل.

Bu davayı bırakma olasılığı, hiç aklıma gelmedi mi demek istiyorsun?
هل تقصد أن إمكانية تركك لهذه القضية لم تخطر على بالك؟

Pakistan mahkemesi Bu davayı yeniden ele almaya kararlaştırdı
دولة باكستان قرّرتْ ان تعيدْ فتح قضايا بَعْض السجناءِ الهنودِ

Bu davayı, 40 yıl boyunca neredeyse her gün düşündüm.
لقد فكرت في القضية كل يوم لمدة 40 سنة تقريباً