"bu değişiklik" - Traduction Turc en Arabe

• هذا التغيير
• هذا التغير
• ذلك التغيير

Bu değişiklik kamu oylamasından önce olmalı ki sonuçları adil ve eşit olsun.
يجب أن يحصل هذا التغيير ..قبل التصويت العام كي تكون نتائجه عادلة وتمثيلية

Bu değişiklik oyunun temposunu artırdı ve diğer oyun kuralları yaygınlaştıkları zaman, oyun açılışı ve sonu taktiğini inceleyen bilim dalı ortaya çıktı.
هذا التغيير أسرع وتيرة اللعبة، وكما تم تعميم القواعد الأخرى، يعالج تحليل الفرص المشتركة وظهرت نهاية اللعبة.

Bu değişiklik mürettebatın verimliliğini büyük ölçüde artırdı, ancak daha güçlü gemiler de gerektirdi.
حسّن هذا التغيير من أداء الطَّاقم بشكلٍ هائل، لكن تطلَّب سفناً أقوى.

Fakat bakış açımızdaki Bu değişiklik adaletsizliğe karşı toleransımızı çok büyük ölçüde düşürür.
و هذا التغير ذاته في منظورنا يقودنا إلى أن نصبح أقل تسامحا من أي وقت مضى مع الظلم.

- Özür dilerim. Bu değişiklik olayı beni korkutuyor. Artık kim olduğumdan emin değilim.
كل هذا التغير يخيفني فحسب أنا لست متأكد ماذا أكون بعد الآن

Algıdaki ve algıladığımızı düşündüklerimiz hakkındaki Bu değişiklik, son dört yüz yılda insanlık tarihinin geri kalanından daha fazla gelişme yaşanmasını sağladı.
هو ذلك التغيير في المفهوم، وما هو الذي نعتقد أننا نراه الذي ساعدنا على التقدم خلال الأربعمئة سنه الماضية أكثر مما تقدمنا في بقية التاريخ.

Bu değişiklik 20. yüzyılın başında gerçekleşmiş görünüyor.
يبدو أن هذا التغيير قد حدث في أوائل القرن العشرين.

Bu değişiklik, bu trajedi, gerçekten gözlerimi açmam için beni zorladı.
هذا التغيير ، هذه المأساة لقد جعلني أفتح عيناي

Elbette hayatındaki Bu değişiklik çok büyük bir sorumluluk ama yanımızda dostların olduğunu bilmek ikimizi de güvende hissettiriyor.
هذا التغيير في حياته مسؤولية كبيرة بالطبع لكن يطمئننا أنا وهو أن نعرف أننا محاطون بأصدقاء

Bu değişiklik çetin bir denize sebebiyet veriyor.
يؤدي هذا التغيير إلى بحر هائج،

Birden bire Bu değişiklik nereden çıktı?
ما سبب هذا التغيير المفاجىء؟

Bu değişiklik niye?
لم َ هذا التغير ?

Hayat değişimlerle dolu, Bay Ford. Sizin için Bu değişiklik hemen gerçekleşecek.
{\pos(190,200)} (الحياة تتغيّر ، سيّد (فورد ولأجلكَ ذلك التغيير الآن

Ve Bu değişiklik benim.
وأنا هو ذلك التغيير.