"bu değişti" - Traduction Turc en Arabe

• هذا تغير
• ذلك تغير

Sonra bir gün bu değişti ve benim en büyük korkum en iyi arkadaşım oldu.
وفى إحدى الأيام كل هذا تغير وأكبـــر خوف لى أصبح أعز أصدقائـــــــــــــى.

Ama bu değişti, değil mi?
و لكن هذا تغير.

Ama bu değişti değil mi Eric?
لكن هذا تغير أليس كذلك " إيريك " ؟

Çok yakındılar. - Ama bu değişti.
ـــ كانا يبدوان قريبين من بعضهما ــــ لكن ذلك تغير

Fakat 18 yaşıma geldiğimde bu değişti.
لكن ذلك تغير حينما بلغت الـ ١٨ سنة.

...ama artık bu değişti.
لكن كل هذا تغير الأن.

Ama Artemis ölünce bu değişti.
لكن كل ذلك تغير عندما ماتت آرتيميس

fakat daha sonra bu değişti, ve hayli iyiye gitti.
ولكن ذلك تغير و تغير للأفضل.

Ama birden bu değişti.
ولكن فجأة كل ذلك تغير