"bu değil ama" - Traduction Turc en Arabe

• لكن ليس هذا
• لكن هذا ليس
• لكن هذه ليست

Beni üzen şey bu değil ama.
ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني.

Kızgın olmamın sebebi bu değil ama.
لكن ليس هذا سبب غضبي.

Amacım bu değil ama madem öyle diyorsun, olsun be.
حسنًا ، لكن هذا ليس هدفي لكن لو حصل ، فليكن

- Aramamın tek sebebi bu değil ama.
‫لكن هذا ليس سوى نصف السبب ‫الذي يدعوني للاتصال بك

İşin tatsız yanı bu değil ama.
لكن هذا ليس الجزء الصعب

Asıl problem bu değil ama değil mi?
بأن تقع في يد الفانية لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية ، اليس كذلك؟

Tabii ki iyi. Mesele bu değil ama. Mesele bunun kadrini bilmemesi.
-بالطبع جيدة لكن هذه ليست النقطة النقطة أنه لم يقدرها

Aradığın cevap bu değil ama.
لكن هذه ليست المرأة المناسبة