"bu duvarların dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج هذه الجدران
• خارج هذ الجدران

O rozet Bu duvarların dışında işe yarayabilir ama burada farklı kurallarımız var.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

Bu duvarların dışında büyük bir dünya var.
دعني أخبرك بشيء خارج هذه الجدران عالم كبير

Ama sadece bir anlığına Bu duvarların dışında da neler olduğunu düşünmenizi istiyorum.
لكن اريد فقط ان اخد لحظة للتفكير فيما سيحدث خارج هذه الجدران

Nereye olursa. Bu duvarların dışında kitapların olmadığı bir yere.
اياً يكن, خارج هذ الجدران لمكان لا يوجد فيه كتب

Nereye olursa. Bu duvarların dışında kitapların olmadığı bir yere.
اياً يكن، خارج هذ الجدران لمكان لا يوجد فيه كتب

Bu duvarların dışında öğrendiğiniz şeyleri unutmanın zamanı geldi.
حان الوقت لتفقدوا ما تعلمتوه خارج هذه الجدران.

Bu duvarların dışında çene çalıştırmadığını bilmem lazım.
أنا بحاجة إلى معرفة أن عدم تشغيل الفم الخاصة بك خارج هذه الجدران.

Bu duvarların dışında, Ataları a, ah, oldukça güçlü bir söz sahibi. Ne ı ve yapamazsınız.
خارج هذه الجدران للسالفين رأي قاطع حيال ما يمكنني ولا يمكنني فعله.

Seni Bu duvarların dışında tanımak isterim.
أود أن أتعرف عليك بشكل أفضل خارج هذه الجدران

- Brendan. Bu duvarların dışında neler olduğu konusunda... - ...seni yeterince ikaz etmedim mi?
براندن" , ألم أحذرك كثيرا" مما يقع خارج هذه الجدران

Bundan sonraki hayatımı Bu duvarların dışında geçirmeyi düşünmüyorum. Düşünmemelisin de.
لم يعد يهمني التفكير خارج هذه الجدران - وينبغي عليك ذلك -

Bu duvarların dışında öğrendiğiniz her şeyi unutun.
انس كل شيء تعلمته خارج هذه الجدران

Bu duvarların dışında dolaşma hürriyetine sahip bir erkek.
-رجل، حر بالتجوال خارج هذه الجدران

Bu duvarların dışında yaşama fırsatını.
. فرصة للعيش خارج هذه الجدران

Bu haber, Bu duvarların dışında duyulmayacak.
-لن ينتشر هذا الخبر خارج هذه الجدران

Bu duvarların dışında yitip gidersin.
وأنت، خارج هذه الجدران

Bu duvarların dışında hiç kimse hiçbir şeyden emin olamaz.
خارج هذ الجدران لا أحد واثق من اي شيء

Bu duvarların dışında hiç kimse hiçbir şeyden emin olamıyor.
خارج هذ الجدران لا أحد واثق من اي شيء