"bu ekip" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الطاقم
• هذا الفريق
• حتى لو كنت من ضمن طاقم

Bu setlerde büyüdüm. Bu ekip benim ailem gibi.
لقد كبرت في أماكن التصوير هذا الطاقم بمثابة عائلتي

Bu ekip normalde evde kimse yoksa soygun yapıyor.
هذا الطاقم لا يقتحم إلا إذا لم يكن أحد في المنزل

Peki Bu ekip, arkadaşları Tedrow'a ne olduğunu düşünüyor?
في سجن للبحريه في "ميرامار". اذا, اين يعتقد هذا الطاقم ان يكون زميلهم "تيدرو" انتهى به الأمر؟

Bu ekip için neden çok gerekli olduğumu söyleyebilir misiniz?
هل يخبرنى أحد لماذا أنا ضرورى فى هذا الفريق ؟

Son olarak ekip lideri Bishnu, sadece tuvalet inşa etmediğimizi anladı, aynı zamanda bir ekip inşa ettik, Bu ekip şu an iki köyde çalışıyor ve sonraki iki köye bu işi genişletmek için eğitim veriyorlar.
قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح.

Bu ekip pek çok şüphe uyandırsa da herkes, özellikle de polisler, suçları kanıtlanana kadar masumdur.
حتى لو كنت من ضمن طاقم لا يجلب الشكوك حولك كل شخص بريء حتى تثبت ادانته حتى رجال الشرطة

Evet. Bu ekip insanlığın en iyi yönlerini temsil ediyor. - Ben bile mi?
أجل، يُمثل هذا الطاقم أفضل البشرية.

Bu ekip öyle çalışmıyor, Bay Grimes.
هذا الطاقم لا يعمل بهذه الطريقة سيد (جرايمز)

Bu ekip mi?
هذا الطاقم هنا؟

Bu ekip bir çocukla çalışıyor. Bir kızla.
هذا الطاقم يعمل معاه قتاة

Bu ekip bana güveniyor.
هذا الطاقم يعول عليّ

Bu ekip, birçok yönden, her yerdeki kadınlar gibiydi.
كان هذا الفريق من النساء، في عديد الحالات، مثل كل النساء.

Bilim adamlarından oluşan Bu ekip Arktrik Buz Çekirdeği Projesi'ni oluşturuyordu.
هذا الفريق من العلماء قاموا بمشروع الرئيسي للقطب الشمالي المتجمد

Dördünüz Bu ekip için özel olarak seçildiniz.
الأربعة منك إخترت، إختار للمساعدة على إدارة هذا الفريق.

Ve Bu ekip neden bio savunma bölümünden?
ولماذا كان هذا الفريق من قسم الدفاع البيولوجي؟

Hayır, sadece herkes farklı şekilde yas tutar ve Bu ekip de istisna değil.
كلا، الامر فقط ان كل شخص يحزن بشكل مختلف و هذا الفريق ليس استثناء

Sıradan bir yolculuk olmadı, ama Bu ekip 4 uluslararası suçluyu etkisiz hale getirdi ve bu arada bir çocuğun da hayatını kurtardı.
هيئة المحلفين لم تكن تقليدية لكن هذا الفريق قضى على 4 مجرمين دوليين و انقذ حياة فتى شاب خلال هذا